• I'm indebted here to Steven Pinker's excellent book The Language Instinct which provides, I think, a superb discussion of these phenomena.

    非常感谢史蒂芬·克写了这本精彩的,《语言本能》一书,我认为该书对这些现象进行了极好的讨论

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • We had one win, two ties and probably twenty or twenty-two losses.

    我们只取得了一胜、两、20或22负的战绩。

    足球部队长的领导力 - SpeakingMax英语口语达人

  • In the biblical text, the firmament appears to be a beaten, The word in Hebrew is something that's been beaten out, Like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.

    在《圣经》中,苍穹似乎是被锤打的东西,希伯来语中词语就是被锤的东西,就像铁匠用锤子把金属打成一块薄片。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • This is where I grow up in Hiratsuka, Japan Hiratsuka is about one hour by train from Tokyo.

    这是日本的冢,冢距离东京大约一个小时的火车车程。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • Those breasts are flat and fallen now ] speaking to her of her body]; Live in a heavenly mansion, Not in some foul sty."

    你乳房已经而扁,和她谈她的身体;,快住进天国的大厦吧,别再呆在臭猪圈,“

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • But it's just somewhere there in the words of Pink Floyd "people are comfortably numb". Comfortably numb.

    克弗洛伊德说过,“人们在舒适地麻木“,舒适地麻木。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • I'm going to the Russian Stabilization Fund in-- I think I've got an arrangement to meet with them in Moscow in March-- that would be during the semester.

    我还要去俄罗斯准基金一趟-,我想我跟他们已经就,三月在莫斯科会面达成了共识-,就是这个学期的事情。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And I'm going to steal some of my examples from Pinker.

    我将会从克那里借用一些例子

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • It's kind of--maybe a little shape over to the right down, up, down, up, that kind of thing 543 00:27:52,506 --> 00:27:55,776 and for triple we do down, over, up down, over, up, down, over, up. Okay?

    这可能做得不太像,下,上,下,上,那种手势三拍子的时候我们就是下,,上,下,,上,下,,上

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • If I look at something that goes as n squared, if this is the edge of the nucleus here and if this is r1, 4 it says when n goes to two the radius goes to four.

    如果在原子核外侧,我们发现某一半径和n的方成正比,也就是说当n为2时半径等于。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • That hair is now slicked down, there are glasses between him and us.

    他的头发梳得很,有一层玻璃隔在我们和他之间。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • For the ten years ended June 30,2005, it returned 9.9% per year and then the average return for the actively managed equity fund was 9.6% per year, so we're back to that thirty basis points.

    截至2005年6月30日的10年间,该指数年收益率为9.9%,而主动管理型股权基金的年收益率为9.6%,我们落后30个基点

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • That 45 times out of 100 the stock market will go up and the other 55 times out of 100 it will stay the same or go down.

    就是,股票市场会走高的可能性是45%,剩下的55%,市场会走或者走低

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Alternatively, if I went back to the office and took Yale's $22.5 billion dollars and decided that I was going to day trade bond futures, security selection wouldn't have anything to say about the returns; asset allocation wouldn't have anything to say about the returns.

    或者,如果我回到办公室,把耶鲁的225亿美元,投资于即日仓的债券期货,在这种情况下,证券选择不会影响回报率,资产配置也不会影响回报率

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.

    我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方,你们那里的一楼,和地面齐,或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • So you have this firmament, ; Which is beaten back to hold back primeval waters that are pressing in; you have land which is holding down the waters here.

    现在有了苍穹,它被锤来阻挡汹涌而至的水流;,也有阻挡下面水流的土地。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And the functionality goes as the square of the difference in electronegativity.

    这个公式的泛函性与电负性之差,的方成比例。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定