Particularly if you're of equal status, you have a common goal, and you have social support makes you like people more.

尤其是你们处于平等的社会地位，你们有共同的目标，有社会支持,这会使得你更喜欢别人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Parity treaties between equals, but suzerainty treaties are between a suzerain, who has a position obviously of power and authority, and a vassal.

平等条约中双方的地位是对等的，但是领主条约,是在一个掌握实权的领主,和奴隶之间的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You had--They had--They worked together for a common goal, the military supported bringing these people together, and they were brought together on an equal and fair footing.

他们为了一个共同目标而合作，军队是这些人发生接触的社会支持，他们的接触是处于一个平等公平的地位。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He was not against the church, but he thought that people were wasting time being monks, and other people were all over the place in their Russian Orthodox equivalent.

他并不反对东正教,但他认为人们当僧侣,简直就是浪费时间,所有的人在东正教堂里都是地位平等的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The proposal for a level playing field demands, of course, equal education.

等同地位竞争的提议，需要平等教育。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选