-
So this last version of the red light introduces interesting complications which I don't think should confuse us.
所以，关于红灯的这最后一个例子,让我们思考了平时不会思考的问题。
-
And it's just, I didn't like the general atmosphere, people, like, being mean to each other, which I found.
我不喜欢他们平时的那种氛围，我发现他们人与人之间也很刻薄。
-
It's one thing to plug in all the numbers and say, "I know Newton's laws and I know how they work."
我们平时只是把数字代进公式,然后说,"我懂牛顿定律,也知道怎么使用"
-
It's exercising a set of muscles that a lot of you have not spent a lot of time exercising.
它用到的一些肌肉,是你们中大部分人平时没怎么用到的。
-
Another thing that these kings are seen to do, which is in a way even at a lower level, is to be herdsmen.
这些国王们平时还,做一些更加低等的事情,比如放牧
-
Today is meant to level the playing field so to speak.
今天这堂课纯粹是帮助那些平时爱玩的同学。
-
What is naturally right what is right by nature in peace time will not be the same as what is naturally right or right by nature in times of war.
太平时的自然正当,天生的正当将非常不同于,战时的自然正当与天生的正当,正常情势的正当。
-
If I looked within the skin, one of the lower layers of your skin, the connective tissue layer, you'd find many fibroblasts there and they're just waiting in a more rounded shape than this, just waiting to do their job.
如果观察皮肤,更深处的一层细胞,结缔组织层,就能看到许多成纤维细胞,它们平时形状接近圆形,时刻准备着去完成自己的任务
-
We're not asking you to change anything; in fact it's best for this particular exercise to eat as you typically would so you can get a sense of what an average day would be like for you.
我们不是要求你去改变什么,事实上,对于这个作业来说,保持以前的饮食习惯是最好的,以便了解自己平时的饮食
-
and figure out where you are going to bury them and all of this stuff that you never think of.
考虑要去哪里进行火化，和所有一些你平时可能从未想过的事情。
-
But we will also use judgment and I'm going to appeal to the T.A.'s to help me on judging the grading.
但是我们也会考虑大家平时表现,我会参考助教的意见,来给你们评分
-
Now this means, among other things, that Brooks is not anything like what we may spontaneously caricature perhaps as a traditional psychoanalytic critic.
在其他方面，布鲁克斯并不是我们平时讽刺的,传统心理学批评家那样的人。
-
As carefully as people work with radioactivity here, and using often much, much safer radioactive materials than radium bromide, and using them, and special hoods, and having special procedures, they still do a lot of checking with these Geiger counters to make sure everything's safe.
虽然在这里人们,用放射性物质都非常的小心，而且通常用的材料放射性,都比溴化镭要小得多，并且用的时候,都用特殊的容器,特殊的操作过程,但我们平时仍会用。
-
Now you've experienced this in your own life.
你在平时的生活中都曾有过体会
-
And the tickets are really cheap, at least compared to what you would be paying for them normally.
那些门票真的很便宜，至少比你平时买的票便宜。
-
So that you do the experiment, you see the phenomenon, and then you see the visualization that adds things to the phenomenon that you normally can't see that are there whether or not sealed.
因此我们通过做实验，观测到现象，然后看到直观化的过程,它会将你平时看不见的物质,添加到这个现象中,让你感觉它本来就在那儿。
-
Now normally I would think, "what a hypocritic!
平时我会想，“真是个伪君子！
-
So it's funny because I know when I go out, my parents, they're oblivious to it all,
这很有趣，因为我父母平时都不会察觉那些问题，
-
But you know when he's out of town, he doesn't call at all.
但是你知道，就连平时他出城的时候，都不会打个电话。
-
and this time instead of talking it out like you usually do,
这一回，你母亲不再像平时那样友善，
-
What do you usually do on weekdays or weekends with your friends?
你和朋友平时或周末都干些什么？
-
Relative importance given to these different things, there's 20% for your homework, 30% for the Midterm, which will be sometime in October, and 50% for the Final.
这门课的成绩会由以下几部分构成,平时作业占20%,期中考试占30%,期中有时在10月份考,期末考试占50%
-
But whatever your reason for being here this is in fact our introduction to Computer Science; and contrary to what you might have heard or seen or perceived in high school, odds are computer science is not quite what you imagined it to be.
但是不管你们来这儿的原因是什么,这门课介绍的都是计算机科学,可能与你们平时听到的看到的,或者在高中时所想象的恰好相反,计算机技术的优势完全不是你想象的那样。
-
And so we can't turn the switch on in the normal way.
让我们不能像平时一样正常开关。
-
Large amounts of sugar in peanut butter, large amounts of sugar will go into things like stews, and soups, and things like that where you wouldn't necessarily expect to find it.
花生酱的含糖量是非常高的,在炖菜和汤中也含有大量的糖类,这些是你们平时都没有注意过的
-
So,I'm telling you from the beginning, but don't dream and think that somehow the Final's going to be so much different from your regular day-to-day performance, but to give you some reason to live after the Midterm.
所以我在开始告诉你们,但是,不要以为你们的最终成绩,和你们的平时表现,没什么关系,但这能让你们不至于期中的时候就绝望了
-
There will be days when you're very busy, you don't have time to eat and your food intake is lower then normal.
有些天你可能很忙,没有时间吃东西,你的食物摄入就比平时少
-
Maybe you didn't realize that they are just simultaneous equations that you solve.
也许你并没有意识到,它们其实就是你们平时解的方程组
-
How would they practice because weren't they prominently farmers?
他们不都是些农夫么,平时怎么操练呢
-
If at the end of the semester you take a three-hour exam in a closed environment and you answer everything, I don't care what you did in your homework or your Midterm.
如果在学期末的时候,你能在独立地完成3小时的考试,答出所有题目,那我就不会计较平时作业和期中测试了
应用推荐