Milton pushes this image even further into indistinctness with an instance of his famous deployment of the conjunction or.

弥尔顿甚至把这幅图像发展为朦胧的意象,添加了一丝他引以著称的对关联的展开。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Or a painting may strike you in a completely different way that you didn't even see in the first time.

或者一幅画以完全不同的方式给你留下另一种印象，而这个你第一次看的时候甚至没有发现。

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

Previously humans were to be vegetarian: Genesis 1, the portrait was one in which humans and animals did not compete for food, or consume one another.

在《创世纪》1中，早期的人类是素食主义者，描绘了一幅人类和动物,不用争夺食物，不用互相残杀的景象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You get an image of Milton here twitching his blue mantle, his cape over his shoulder, and dusting his hands and letting us know that that's over.

从中你们可以看到一幅弥尔顿撕扯着丝巾的图象，他的斗篷搭在肩上，拍了拍手，好让我们知道都结束了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, regardless of the type of wave that we're talking about, there's some common definitions that we want to make sure that we're all able to use, and the first is amplitude.

所以，不管我们讨论的,是哪种波，它们都有一些我们,能用到的共同的定义,其中第一个就是幅值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, just--what this diagram also shows you is that that response is specific to that particular antigen.

看,就像这幅图表展示的一样,免疫应答是针对特定的抗原

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Here's another graph of data on the metabolic syndrome showing how it differs by race and ethnicity.

这是另一幅关于代谢综合征的数据图,它表明代谢综合征在种族与民族间的差异

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Here again, the massacre of the innocents, where villages are just being executed because they are there.

这一幅叫做《对无辜者的大屠杀》,村民被无缘无故地处决,毫无缘由

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We could draw yet another picture of a different way a life could come to an end.

我们能描绘另一幅生命开始和结束的画面。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's a picture of a horse, a picture of the carriage, all glossy stuff. Then it says, "Treat the horse as a point particle."

这有一幅马的图片,一幅车厢的图片,画得很漂亮,然后告诉你,"把马看做一个质点"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, you find another crop that will grow there that can be useful; that's the picture.

也许你换另一种作物就能长得很好,这样也许会有用,这幅图景就是这样的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

On each level in the picture, I'm touching each number once, alright.

在这幅图的每一层上，我只会移动每个数字一次。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let's draw it in degrees Kelvin, instead of in degrees Celsius.

来重画一下这幅图，现在温度的单位是开尔文。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That's a wonderful old painting from 1830 called "The Yankee Peddler."

这是一幅很旧很精彩的画,1830年,名为,"北方小贩"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Here's a nice picture.

这是幅不错的图片。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And what's interesting about this sun is it has a ray of light coming out of the top.

这幅画的有趣之处在于红日的光线从画面的顶端射了出来。

It's like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

That's all that the roommate has ever done every moment that she has been in your presence.

她出现在你面前的时候总是这幅德行。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

This diagram is, I think, the most famous diagram in all of financial theory and it's actually the first theoretical diagram.

我认为这张图表，是金融学理论中最有名的一幅图了,也是第一幅理论图形。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I like it because it's a kind of image of the modern city that makes the modern city look like language, look like letters, look like a kind of scattered alphabet, a kind of babble.

我喜欢它是因为它呈现出了一幅现代城市的图画,使得城市看起来像语言一样，像字母一样，像打乱分散的字母表一样，像模糊不清的牙牙耳语。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

One of the reasons I like it, is it really does confront you with this very clear picture.

我喜欢这本书的原因之一，是它真的让你置身于,一幅清晰的画面之中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And after a toxic insult, they are gone. This is what the inner ear of a person who is deaf looks like.

受到损伤后，毛细胞没了，耳朵失聪的人的内耳就是这幅摸样。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And she gave them a normal eyesight chart, measured them, wrote down their performance.

给他们一幅普通的视力表，测量他们的视力，记录结果。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So we make a big minor map which they help to paint.

因此我们在孩子们的帮助下,绘制了一幅小型地图。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

To gain an understanding of some of the issues involved, and the emergence of a tribal structure in the land, it's helpful to know something about the geography of Israel, which is why I have handed out for you a couple of different maps but one that gives you physical features .

为了了解其中一些事件，以及在这片土地上逐渐出现的部落形式，了解以色列的地理是很有好处的，这也就是我给你发了几份不同地图的原因,其中有一幅呈现了物理特点，在最上面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He adds to this image that is perfectly, sufficiently filled with grotesquery as it is -- he adds this next phrase: "and mad'st it pregnant."

他进一步描绘这幅景象，这是完全荒诞不经的了--下一句他写道：,“使它怀孕“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The importance of this painting is who is being painted and, more than that, who is getting Rembrandt to paint this.

这幅画作的重点在于谁被画了进来,更重要的是,是谁让伦勃朗画这幅画的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This is a picture of a neuron, this particular neuron has been filled with a fluorescent dye so that it's colored green.

这是一幅神经元的图片,这个特定的神经元,已经被荧光染料染成了绿色

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There are several interesting things about this graph that I'd like to talk to you about.

关于这幅图有几个有趣的东西,想告诉大家

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Remember when we have waves we can have positive or a negative amplitude.

记住一个波会有,正的幅值和负的幅值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In a moment we will adjoin to the transept where cake awaits and in just a few quotes will you actually see a picture of said cake, but we thought we'd paw off a few quotes who tend to have appeared on campus at some websites familiar to you.

一会儿我们去教堂休息，那儿有免费糕点,看完别人的评论后，你们会看到一幅画，假设画的是糕点,我们跳过几个评论,因为这些评论,在校园网站上都能看到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选