-
Desires, at the very least, seem to be, at least in typical cases, very closely tied to a series of emotions.
欲望,看上去,起码在常规的例子里,似乎是跟一系列的情绪紧密相连的
-
before law school as kind of your average law school internship.
你在上法学院之前，绝对不会认为这是一个常规的实习。
-
And the appearance of conventionality is supported by the opening words of the book in his dedicatory letter.
且常规的表面,有本书开头前几个字正面背书,就在他的献辞中。
-
So, in a way, I'm flipping my usual practice; I would tell you a little bit about its publication history at the beginning.
其实我有点儿跳出我的常规做法;,通常我会在讲课的一开始,就谈及相关的出版历史。
-
And this was an alternative model, to the conventional ways model of pathologies.
这是病理学常规模型的，替代模型。
-
So, essentially when we're talking about these equations up here, all we're doing is talking about the regular Rydberg formulas, but instead we could go back and re-derive the equation for any one electron atom, which would just mean that we put that z squared term in the front.
所以本质上,当我们讨论，这些问题时，我们说的是常规的，Rydberg公式，但对任何其他单电子原子，我们不用,从头再推到，而是仅仅把，z平方项放在前面。
-
I know it's possible to induce chemical reactions, but these are exceptions. This is not the norm.
我知道催化化学反应是可能的，但是那些是特例，不是常规情况。
-
Well, in fact, the Corinthians send very little, send a couple of ships and a general, which turn out to be tremendously important, but they couldn't have known that in advance.
实际上,当时科林斯的支援非常有限,只派遣了两只船和一个常规军,最后这支援变得极为重要,远远超出了他们的预期
-
if someone is dealing with an everyday situation.
如果有人正在处理很常规的情况。
-
Because there are a lot more chemical-sounding things in that list of ingredients than there are things that nature would recognize or we would ordinarily recognize as food.
因为配料单里的很多东西,看上去更像化学成分,而不是我们通常认为的自然物质,或者常规意义上的食物
-
They have not evolved to tolerate some of the man made sounds that have very unusual and unnatural physical characteristics. These sounds are for example explosives, industrial noise, musical instruments, power tools, and headphones.
还没有进化到能忍受,某些怪异，超出常规的人为声响,如爆炸，工业噪音,乐器，电动工具和耳机等等。
-
Once again, in many ways, we see Socrates dissolving the bonds of the familiar.
从很多方面看来，这不就再一次让我们看到苏格拉底解开常规的束缚。
-
But you will write during the normal class period.
但是你们要在常规的课堂时间做完。
-
In the 1960s, to have a protagonist go into the world and discover this incredibly complex set of patterns, and to have that protagonist be a housewife, was very much playing against type.
在60年代让一个主角深入世界,去探索它难以置信的复杂，而且将其设置为一个家庭主妇，是与常规背道而驰的。
-
The Prince appears, on its surface, to be a most conventional work.
君王论》表面上展现出，是一本最拘于常规的书籍。
-
Socrates seems to dissolve those bonds of familiarity, loyalty and attachment : that we all have by saying to Polemarchus, "How do we know, how do we really know "? the distinction between friend and enemy?"
苏格拉底似乎要解开,那些我们都习以为常的常规，忠诚与情感附属的束缚,所以才向，Polemarchus，提问，“我们如何得知，我们如何真正得知,朋友与敌人间的区别“
-
The tests will be written in the normal class period.
测试是要在常规的课堂时间写出来。
应用推荐