I'm going to begin at the bottom of 73: If you have your book, go ahead and open it up.

我将从73页最下面开始读：,如果你带了书，那么就打开书翻到那页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It was a drawing, like a small framed drawing

那是幅手绘，像这么小的一幅带框画，

在超市购买的画 - SpeakingMax英语口语达人

And, because it's a moving house, it carries the sense of the wandering believer with it as well.

因为那是移动的房子，所以也带着一种四处流浪的信徒的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If instead we had a positive ion, a cation, what we would have to do is subtract 1.

如果我们有一个带正电的离子，一个正离子，那我们就需要再减去一个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then she proceeds to explain that there's lacing over, on the one hand, bowling shoes laced under and lacing under, on the other hand.

于是她接着解释这是足背系带的保龄鞋，那是。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Genesis 9:4-6, you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.

创世纪》第9章第4-6节中写到，惟独肉带着血，那就是他的生命，你不能吃。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and she says'yes' being honest and sincere and he says it clearly and he looks a little depressed and says, ''well, can you love me?"

她说了，是的',她是坦诚，真切的,并且他明确地说,面带一丝沮丧,问到，那你能爱我吗“

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

You come there with your questions.

你们带着问题去那上课。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Whoever wrote this remark seems to be under the impression that the point of being at Yale is to spend $40,000 a year of your parents' money and get away with learning as little as possible.

无论谁写的这条评论都被带怀有这种印象,那就是每年花费你父母四万美金在耶鲁上,学并尽可能少的学到知识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, let's say we have an atomic number of 3, 3 that means we have 3 electrons, so we better hope to get our neutral atom that we have a charge of plus 3in the nucleus.

这也是很合理的，因为Z就是原子序数，假设原子序数是，那就有3个电子，那我们就希望,性原子有个带3个正电荷的原子核。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The writer is the first man to map it and to name the natural objects it contains. Those berries are edible. That speckled creature that bolted across my path might be tamed. That lake between those trees will be called Lake Opal or, more artistically, Dishwater Lake.

而作者本人则是第一个为它绘制地图并为每一个自然事物,命名的人，这种讲过是可以吃的，那只身上带斑点,从我身边窜过，的动物也许能被驯服，树木之间的那个湖泊,可以叫“蛋白石湖“，或者，更艺术的，“洗盘水湖“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It wants to live a life of a certain magnitude, but with a view to achieving the ultimate desired end, which is to return to an inorganic state on its own terms.

它们希望生命有意义，但是还是带这完成最终愿望的心态，那就是回到最初的无生命状态。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The throb is of course undeniably associated with Humbert's rising desire in that physical way, and there is that emotionalized version of that, the throbbing heart of romantic cliche.

这种悸动当然与，Humbert渐强的身体欲望有关的,那带着一种感情色彩,那颗老生常谈的浪漫的悸动的心。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选