-
We took a trip to Japan and show the children how to fill out passport information.
我们带孩子们去日本旅游,告诉他们如何填写护照表格。
-
we like to take them to the Rockefeller Center to see all the sights down there.
我们想要带他们去洛克菲勒中心，去看看那里的风景。
-
Yeats looks at them with pity, with admiration, with scorn.
叶芝同情地看待他们，半带崇拜，半带蔑视。
-
He's telling the men to wield forks and knives as well as weapons, and to adopt non-Russian customs, to bring them into Russia.
他叫人们要像熟练挥动武器一样来挥动刀叉,他把那些非俄国的习俗都引了进来,将他们带到了沙俄
-
The writer wants to represent God going down there, and he will bring them back.
作家想要展示上帝下埃及去，他也会将他们带回来。
-
She's either made to look very good or she's made to look kind of ugly with this frizzy wig and they talk to her.
她要么非常漂亮,要么带个卷假发显得有点对不起观众,然后他们和这个女人谈话。
-
Now, they are hoping that the price doesn't fall because they're announcing it with news and,in a sense, issuing the stock dividend is just a way to make it dramatic.
他们希望股价不会下跌,因为他们是带着利好宣布的,换言之,发行股票股利只是想引人注目
-
For example, you can bring people into a lab or something like that and show them food and say, well can you estimate how many calories are in this, and you actually know how many calories are in it, and you get the error.
比方说,带一些实验对象进入实验室,向他们展示一些食物并问,你们能估计这些食物含有多少卡路里吗,人们认为自己对卡路里含量心里有谱,但他们错了
-
and people have kids bring little boats, and they run the boats in the fountain.
有孩子的人带着小船，他们会在喷泉里玩小船。
-
I was there when I was young with my parents, they took me there.
我年轻时，曾跟父母去过那里，他们带我去那里玩。
-
I asked each of them to bring a book that had informed that question for them, inside or outside of the classroom that they had read or what in Princeton.
我让他们每人带一本书来,这本书该为他们提供了对这个问题的提示,只要是他们在学校里课堂内外读过的都行。
-
see people with them, and what happens here is it's supposed to be those noise cancellation headphones. All they do is they take in the ambient noise that's around it, and there's actually battery in the headphones, that then produces waves that are going to destructively interfere with that ambient noise.
我从来没有用过这个,但你会看到有人带他们,它们可以作为消噪音耳机,它们所做的就是采入,周围的随机噪声，耳机里面是，有电池的，然后它能产生和,随机噪声相干相消的声波。
-
And, at the very beginning there was a train that went around the Wall of Paris, more about the walls of Paris another time, that's fun to talk about, and Parisians would take picnic lunches, and they'd get on the train, and then they'd hear these large explosions and realize that they could get killed by these large explosions.
一开始的时候,有一趟火车,是绕着巴黎城墙行驶的,下次我们多讲讲巴黎的城墙,这挺值得一谈,巴黎人会带着午餐便当,坐上火车,然后他们听见了巨大的爆炸声,突然意识到他们可能会被炸死
-
so they'll always take you to places that are not very touristy,
所以他们可以带你去游客不常去的地方，
-
They're inside that loop-I've got the wrong glasses so I'm going to have to squint- and we've got one test which is a comparison we've got another test which is a multiplication-- sorry, not a test, we've got - another step which is a multiplication- and another step that is a subtraction.
他们在循环里面呢,我带错眼镜了所以不得不斜视-,然后我们这里有一个比较的测试,还有一个乘法的测试,-对不起，不是测试,是另外一个乘法的步骤-,还有一个减法的步骤。
-
They would call him somewhat contemptuously the bourgeois.
于是他们带着蔑视的口吻,把那些人称之为，中产阶级分子。
-
because I see a lot of people with cameras and stuff and...
因为我看到他们都带着相机之类的东西……
-
Lots of families bring their kids out here and their dogs,
很多家庭带着他们的孩子和狗来到这里，
-
Then, as I probed them, one sprang up, and stared With piteous recognition in fixed eyes, Lifting distressful hands, as if to bless.
我小心翼翼的试探他们，一个涌现,固执的眼里带着哀怨的赞誉，举起绝望的双手好像要赐福与我。
-
Neuropsychologists love when motorcyclists drive without helmets because through their horrible accidents we gain great insights into how the brain works.
他们喜欢不带安全帽就能开摩托车的时代,因为通过他们严重的交通事故,我们能够了解大脑是如何进行活动的
-
He says: I have met them at close of day Coming with vivid faces From counter or desk among grey Eighteenth-century houses.
他说：,我曾在黄昏时遇见他们,他们离开柜台或写字台,脸上带着生动的表情,从18世纪灰黑的房屋里走出。
-
In case any of you would like to get involved in research there are very often colleagues of mine or graduate students who are doing interesting projects who will ask me to alert you to the possibilities of working with them.
如果你们希望参与研究,我的同事和我带的研究生,正在做一些很有意思的项目,他们会让我把这些信息告知你们
-
The conflict was given the features of religious conflict, just like the crusades were given the name of symbol of Christianity and came to the near East with these values.
这个冲突有宗教冲突的特点，就像十字军东征被称作是,基督标志,他们带着这些价值观来到东方。
-
But people think they need to have water with them all the time.
而人们认为他们确实要时时刻刻都带着水
-
And they are wearing headphones that amplify their heartbeat and they are asked among other things how attracted are they to the centerfold photograph that they're looking at.
受试者带着耳机,放大心跳声音的耳机,问了他们很多事情，其中包括他们认为,插页中的裸女多有魅力。
-
Of course, banks would be reluctant to do it by themselves, but the government's coming with a checkbook to write the money, so they can make the mortgage, and guarantees it.
当然,银行不愿亲自操刀,但是政府带着大量拨款来了,由他们发放抵押贷款,并给予担保
-
We should be approaching young people, encouraging them to engage, cross our religious boundaries and engage constructively with the same sort of sense of purpose that al-Qaeda recruits young people with a destructive divisive ideology.
我们应该靠近青年人，鼓励他们参与这项事业，跨越宗教界线,鼓励他们具有建设性地参与其中,带着与基地组织招募拥有破坏性的,分裂的意识形态的青年人时有的目的感。
应用推荐