-
All right. So jumping in to having established that, yes, particles have wave-like behavior, even though no, hey're not actually photons, we can't use that equation.
好的，我们已经承认了，粒子有波动性，虽然它们不是光子，我们不能用这个方程。
-
because it will give you an opportunity to say "I want to be sure that this is done, has been done"
因为用这个句型，你就能表达“我想确认这事会做到的，或者已经做到了。”
-
But we know already from week zero that computers ultimately represent all information with numbers, and if they want to represent letters inside memory, well what do they do or what do they use?
但是自从上周我们已经知道,计算机最终是用数字来表示所有的,信息，如果它们要描绘,在内存中的字母，它们该怎么做，用什么方式呢？
-
2 3 Well, son of a gun, one, two, three, four, five, six, sulfur, We've got six. We've used all the electrons.
真见鬼，4，5，6，硫，共六个，我们已经用掉了所有的电子。
-
OK, so far though, I've just shown you what happens inside a peace a code. It raises an exception. It goes to that accept clause. We don't have to use it just inside of one place.
好了，我已经给你们看了,代码内部发生了什么,它报了一个异常，然后就到了处理的片段,我们不该就在一个地方用它。
-
Since then, since we know about atoms and molecules now, we can rationalize the concepts of thermodynamics using microscopic properties, 62 and if you are going to take 5.62, that's what you'd learn about.
既然我们现在已经知道了原子和分子,的概念），我们可以用,微观属性,来阐释热力学中的概念，如果你会选修5。,-那是你将要学到的。
-
So it's going to express this gene, but you've put a foreign gene in the place of the natural gene, and so the foreign gene gets expressed instead.
所以它就会表达这段基因,但是你已经用一段,异源基因替代了原有基因,因此这段外来基因就被表达了
-
Toni Morrison was speaking for black Southerners in that, I think, fantastic line in her novel Beloved which I know many of you've read because it's taught all the time but there's that marvelous little exchange at one point between Paul D and Sethe.
托尼.莫里森藉由她的小说《宠儿》中,用一句绝妙的句子表达了南方黑人的心声,我知道很多人都已经读过《宠儿》,因为这本书一直被当做教材,不过小说中男女主人公保罗和塞丝,有这么一小段触人心弦的对话
-
We talk in terms of high pitch and low pitch although we'll fine tune that next time, and then we have this idea of duration or time, which we tend to write out in symbols that move from your left to right.
我们是从高低方面来谈论音高,即使我们将于下次讲解曲调的问题,我们已经有了音符时值或时间的概念,我们倾向于用符号来表示,时间是从你的左边向右边移动的
-
it's very difficult when one is so articulate and is able to express exactly what you want to say,
当一个人已经熟谙一门语言，能够用这门语言清楚明白地表达意思，
-
So, let's just figure this out for some of the examples we did, so for the cyanide anion.
那么，让我们来算一下已经,用过的一些例子的形式电荷，那么对于氰离子。
-
Now Brooks then uses these terms in ways that should be familiar to us, as I say. We have now been amply exposed to them in reading Jakobson and de Man.
而就想我之前说过的那样，布鲁克斯，用一种我们熟悉的方式运用这两个词,我们在读雅各布森和德曼的著作时已经充分见识过了。
-
Well, in fact, he pretty well was ready to turn himself into a king, but he wouldn't use that word, because it had such a terrible smell.
事实上,他已经基本上 准备要登基称王,但他不会用那个词,因为这个词声名狼藉
-
For example, you can't acquire a land that is common property, so people in terms of the American Indians, I feel like they already have civilizations themselves and they were using land in common.
比如，你不能掠夺公共财产，对于印第安人来说，我觉得他们已经有了自己的文明,他们用的就是公共土地。
-
So, if language seems exhausted because it's always preceding you, everything has always already been said, there's no new plot to be had, the world is full of stock phrases, how do you use them to embody an experience that seems fresh to you?
所以，如果因语言，在你之前就存在，而它就显得枯竭，如果一切都已经被说过，如果已没有新的情节可供创造，如果世界一直充满陈腔旧调，你如何能够用它们,呈现出一个崭新的体验？
-
This particular copy was pretty dog-eared; As a matter of fact, it was a paperback copy and I think it was in about eight or ten different pieces and the people that threw this party remembered that, so they gave me it at this celebration.
我用过的那本已经翻烂了,实际上,那是本平装版,我想书脊也不知断了八处还是十处,组织派对的人还记得,在派对上把这本书给了我作纪念
-
Now that definition, if you're worried about what I've written down here and you want to see it in words, on the handout I've already put on the web that has the summary of the first class, I included this definition in words as well.
对于这个定义,如果你还有些疑问,而且你想看用文字表述的,在讲义中有,我已经上传到网上了,里面有第一节课的总结,也这个定义的文字形式
-
You use this pattern whenever you want to express that you have experienced something in the past previously.
每当你想表达你之前已经经历过某事的时候，你就可以用这个句型。
-
And you don't speak the language, but you do speak English because you've mastered these simple patterns.
你并不会说当地的语言，但你已经掌握了这些简单的句型，能够用英语交流。
-
You've got to be very used to the notion of taking a vector in some oblique direction and writing it in terms of i and j.
你们应该已经很熟悉,倾斜的坐标系中矢量的概念,和用 i 和 j 来表示该矢量的方法
-
I've had it for 6 years, but I've never had a problem.
我已经用了6年了，但是它从没出过什么问题。
-
Where have we implemented a greedy algorithm, or have been asked to do a greedy algorithm? Well, there are not that many things you guys have been working on this semester.
现在你已经实施了一个贪婪算法,我们在哪里实施了贪婪算法,或者我们那里被要求实施贪婪算法呢？,们这学期不需要用什么功对吧？
-
You've got to spend the time to make sure that everything is well defined before you start trying to work out these problem More about the path. There are a couple ways you could go through that pass If I look at this smooth path here.
你要花时间确认,在你开始尝试解题前,切已经被很好地定义,关于路径还有些问题,你可以用两种不同的方式经过这条路径,看这条平滑的路径。
-
In Scratch you may have realized that, "I could implement my program this way with these puzzle pieces, but it kind of feels -- like I could use these puzzle pieces instead" -- that's absolutely the case in programming.
在Scratch中你可能已经意识到，“我可以用这一段代码来,执行我的程序，不过这有点感觉到,我可以用这些代码段来代替“,那绝对是编程中的一个情况。
-
So, many people have relatives they know of that have had to have their heart imaged -- heart disease is a major problem in the United States, and there's a good chance that they had Cardiolite given to them to help in that imaging process.
它被用在心脏成像中,很多人都有一些亲戚他们-,必须要做心脏成像，心脏病已经是美国的一个主要问题,而很有可能他们就要用到Cardiolite来成像。
-
I already said, back here, when I used this board, that this idea was really important.
我们设置下场景，我已经说了，回到这里，当我用这块黑板的时候。
-
What have we done? We've now got a way of collecting things together, right? And this is the first version of something we'd like to use.
用的一些东西的,第一个版本，现在我已经把它和,一个名字进行了绑定。
-
And if you have your calculator all set up as you love and you don't want to change it, then maybe you should just go and get an $8.00 scientific calculator that doesn't have any of the graphing functions, because you don't actually need them, so that's a better option for you, you can do that as well.
如果你的计算器里已经按照你的喜好编好了,而你又不想改动，那么或许你可以,去再买一个八美元的科学计算器,它没有任何绘图功能，因为实际上你也用不到这些，所以这对你来说是一个更好的选择，你也可以这样做。
-
I've explained my embarrassment about using terms that I really have no absolutely no idea of the meaning of except that I'm told what the meaning of them is in the books that I am reading, which are the same books that you're reading.
我已经解释过了，用这些我完全不知道什么意思的词,真的很尴尬，除非有人告诉我他们是什么意思,就像这本书里说的那样,而我读的这本书，也就是你们现在也在读的。
-
So, the barber is speaking about his son in such a way that he seems alive, but, in fact, he's dead. So here is one dead child playing baseball, or the memory of him playing baseball is alive with his father.
这个老理发师在用一种谈论,活人的口吻谈论他的儿子，但实际上他已经死了，那么，这里是一个打篮球的孩子的死，也许对他父亲而言，关于他打篮球的记忆将长存。
应用推荐