Even the citizens of our fellow democracies see us as morally bankrupt Question: How did things go so badly wrong?

即使我们民主联盟国家的公民,都觉得我们已经道德沦丧,问您一个问题，为什么事情会发展成这样？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

His novel "No Country for Old Men" was just a movie,

他的小说《老无所依》已经改编成电影。

你最喜欢的作家是 - SpeakingMax英语口语达人

What I think the mutual fund industry has turned into, largely, is a stock picking industry, not a portfolio diversification industry.

我认为,共同基金行业在很大程度上,已经演变成选股行业,而非投资组合多样化行业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if we take a look at nitrogen here, what you'll notice is we have thre available for bonding, - and we already have our lone pair -- one of our orbitals is already filled up.

如果我们看一下氮原子，我们注意到我们可以成3个键，我们已经有一个孤对-,其中的一个轨道已经被填满了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We've known since antiquity that you could take gold, and you can hammer to very, very thin foil.

我们已经知道很久以前，人们就能用锤子把金敲成非常非常薄的箔片。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The virus then can self-assemble, that is, you've made a lot of genetic material, you've made a lot of the structural pieces, there has to be some way that the virus can reassemble, repackage itself into active forms.

于是,病毒可以进行自组装了,也就是说,已经制造出大量的遗传物质,也制造出了大量蛋白质外壳,那么病毒就能通过某些方式,重新装配或者重新组合成活性状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's as if Sal's first experience of Dean is already, in that scene, assimilated into the image of Dean: the disembodied, aesthetic image of Dean.

这好像是Sal第一次在那情景下，感到迪恩已经被同化成迪恩的形象：,空洞的，美的迪恩的形象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That, he says, has been our history and what it should say, what it doesn't quite say I think, is that it has been this history not because it is American but because it is a republic, because of its regime type, its regime character.

的共和国，他说，那已经成为了我们的历史,它应该被说成，我认为言下之意是,它已经成为这种历史并非因为它是美国人的,而是因为它是个共和国，因为,它的政权类型，它的政权性质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I have connected to the course's central server from my own laptop and via dot slash chart am I about to run a little program that depicts as best we can with what with generally call ASCII art -- -- it's really all you can do in a terminal window like this -- our numbers from the past few years.

我已经通过我的电脑连接到了课程的中心服务器,在我的笔记本电脑上，通过键入“，/chart“,我将要运行一个被描写成,“ASCII码艺术“的小程序-,在一个这样的终端窗口中你们都可以做到-,过去几年中我们的人数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right, so we can now see a little bit of what the power of molecular orbital theory is in predicting what kind of bonds we're going to see in molecules, or whether or not we'll see this bonding occur at all.

好了，我们已经可以看到一点,分子轨道理论在预测分子中,所成的键或者分子，能不能成键方面的能力了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

s plus 1s gives you this oval ellipsoid which is the bonding, and here are the antibonding, and then these are the energy levels that I have been drawing for you.

s和1s上两个电子组成的键合电子成椭圆形,这是成键，这是反键电子，这些是刚刚已经画过的能级,我也给你们画了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because we have paired set in a 2 s orbital, so all we're left essentially is two electrons that are available for bonding.

因为我们有一对，在2s轨道里已经配对了,所以只剩下两个电子可以用来成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you look up in the corner of your Periodic Table on one of the sides, they have actually tabulated this for you.

你认真看一下角落上,在一个角落，应该已经为你们把数据列成表了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So essentially, we have two ethene or ethylene molecules here to start with where these blue are our 2 s p 2 hybrid orbitals, so you can see that for each carbon atom, one is already used up binding to another carbon atom.

本质上，我们从两个乙烯分子开始,蓝色的是2sp2杂化轨道，你可以看到，对于每一个碳原子，其中一个已经用来和另外一个碳原子成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选