-
Now you also may remember that we have already run into Spenser's Mammon before this point, before Paradise Lost.
现在你们可能也记得我们已经,在遇到《失乐园》之前就与斯潘塞的贪欲之神相遇了。
-
Many of those figures who belong to the New Critics did much of their important work before they arrived at Yale.
很多来自新批评派的名人,在到耶鲁教书前就已经做了很多重要的工作。
-
He's accomplished his ministerial duty as a zealous and a politically oriented poet, and now he's earned the right to dally with false surmise.
他已经完成了牧师的职责,作为一名狂热的追逐政治的诗人，现在他已经得到了游荡在虚伪臆想之中的能力。
-
So it's on the elements on your left that are already known to be the lightest 'cause I did that.
现在已经知道在你们左边的元素,是最轻的，因为我已经比较过了。
-
So we can write out what the electron configuration is here, and I think that I have already written that out for you in your notes.
我们可以在这里写出电子构型，我觉得我已经在你们,讲义上写出来了。
-
Now the part of the essay just prior to this explains that he gave this little quiz that you see to some college students when he was giving a lecture.
在先前已经解释了这篇文章的一部分,他把你们所看到这个小测试在他的讲座上,给一些大学生做了。
-
And, you've undoubtedly heard a lot in the public press, and even in the political dialogue such as it is these days that hydrogen might be on environmentally friendly fuel.
毫无疑问你已经在公开新闻上，甚至在政治的对话上听到过了,比如最近这些天,氢气是一种环境友好的燃料。
-
You've read the short article he has in the Jewish Study Bible, but he's also written about this at great length in other places.
你们已经读到过他在《犹太读经》里的短文，在其他的地方他也写过这些伟大的语句。
-
And to see that I've written another version of this, which I'm going to use here, where I'm going to give it a little indentation.
我已经写另一个版本的代码,我将把它用在这儿，我会在这儿加一点儿缩进。
-
Sometimes things go awry and what happens is a phrase that's not currently used in psychology but was popular during Freud's time: hysteria.
当防卫机制不起作用时,就会造成一种病症,其名称在如今的心理学领域已经不常用到,但在弗洛伊德的时代,这是个非常流行的名称：,这就是癔症。
-
The first reading is available online and I'll talk more about the readings when I get to that portion of the lecture here.
第一份阅读材料也已经在网上了,关于这个阅读材料,在这堂课的相关部分时我会再讲到它
-
We've already seen that at Princeton, you're really available, and we're so glad you're here.
我们已经看到了在普林斯顿，你确实是非常平易近人，我们很高兴你能在这里。
-
It is a claim already, and as you've seen in Aristotle, towards the end of the history of the free polis, it is something necessary for mankind.
如你在亚里斯多德那里看到那样,在临近自由城邦历史的末期,这已经成为了一种宣言,这对人类来说是不可或缺的
-
They already held Siberia and they reached the Pacific Ocean in the 1640s.
他们已经控制了西伯利亚,在15世纪40年代,其势力已经到达太平洋西岸
-
You'd be wasting your time, wasting your money here, so don't do this if you find at the end of this you've got sixteen, seventeen, eighteen of these correct.
你是在浪费你的精力和金钱,所以如果发现你在小测验最后,已经能够答对百分之七八十,那就不要选这门课了
-
Very little difference-- where we are, where we live, income levels, lottery, tenure, getting into our dream college, getting our dream job for you seniors-- you may have just gotten it.
微乎甚微的区别-,我们在哪里，我们生活在哪里，收入水平，是否中彩票，是否取得终身职位，入读理想中大学，找到理想工作，大四学生-,可能已经找到。
-
Smoking is a key example, it took America decades to mobilize after the catastrophic consequences smoking were clear, but when it did, American tobacco companies exploited overseas markets, particularly in the developing world.
吸烟就是一个重要的例子,美国人在吸烟的灾难性后果,已经明确的几十年之后,才采取行动,但在行动时,美国烟草公司已经开拓了海外疆土,尤其在发展中国家
-
Well,De Gaulle has been dead for a very long time, and there has been progress, but what has not changed is still the power in Paris, in these ministries, to dictate the life of schools, of almost everything else.
戴高乐已经去世很久,在某些地方已经有所改进,但是巴黎的权利,政府各部门的权利仍未改变,他们规定校园生活,还有几乎其他任何事情
-
This has happened so many times in history that governments around the world now regulate banks and tell them that they have to hold a minimum amount of reserves and have a minimum amount of capital.
这在历史上已经发生多次了,如今,各国政府都在进行银行监管,并且告诉他们,他们必须留存最小金额的准备金,以及最小金额的资本金
-
If there was a time to go too fast it was probably last time, because it turns out this is something that's covered well in the textbook, so it's covered in chapter six of the textbook.
如果真有哪次讲得太快,可能就是上次,因为这些内容,已经在课本上写得很清楚了,就在课本的第六章
-
Milton had written in Areopagitica that he had actually met Galileo on his journey, when Milton was a young man and Galileo was a very old man, through the continent.
弥尔顿在中已经写到,他实际上在旅途中曾经遇到过伽利略，那还是当他是一个年轻人，而伽利略已然老去的，一次环陆旅行中。
-
I've got two states here, three states here, two here, I need four, and if I can come up with these bonds, four, by the Hund rule I'd fill them like this.
我们已经有2个状态在这里，3个在这里，2个在这里，我需要4个，如果我能想到这些键，四个，通过洪特规则，我们就能像这样排布。
-
And I have actually seen evidence over the years, mercifully, just a small amount of evidence, but there are, in a group like this, always a few students who come in with a really strong background in high school.
这几年我已经见到了实例，令人感激的是，只有小部分人，但在这，像这样的一个小组，总有一些来到我们这的学生,在高中打下了良好的基础。
-
Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.
在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。
-
So, you already have a hint that methyl groups are never in the middle, they always have to be on the outside.
那么，你已经得到了一个提示,那就是甲基永远都不可能在中间，它们总是在外侧。
-
So purification offerings are brought ; after the genital discharge has healed and passed; after the appropriate ablutions have been observed and the person is essentially pure.
因此净化祭通常是在,生殖器排放之后进行的;,在适当的沐浴之后,人已经变得完全纯洁了可以。
-
In this case, it might be a piece of a virus that's replicating inside this cell.
在这种情况下,有可能是,病毒的一部分已经开始在这些细胞中复制
-
Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.
我们也许会在以后讲到它，谁知道呢，但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。
-
So in the years just before 1637, the English court under James I and then later under Charles I -the English crown had been cracking down on the delivery of Puritan sermons in the church.
因此在1637年之前，詹姆斯一世以及,后来的查理一世，领导下的王庭,此时英国的王权已经在极力打击,清教徒训诫仪式的实行。
应用推荐