We already moved way forward and completely revolutionizing the understanding of an atom in that there's something in an atom - it's not the smallest thing there is.

我们已经超前走了一步,完全改变我们对原子的看法：,原子里面还有东西，它并不是最小的,但你也知道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Computers are becoming more and more a part of our lives and this is something that is transforming the world.

电脑已经越来越成为我们生活的一部分,而这正在改变全世界。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the nutrition landscape and the physical activity landscape is changing and is sweeping way across the world.

营养和人类日常活动的范畴已日渐改变,且该影响已经席卷全球

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Come on down. Your role has just been changed because you're not wearing any socks today.

过来吧，你的角色刚刚已经改变了,因为你今天没有穿袜子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I look at the rest of the list, but I've changed the value.

我们再来看看其余的列表，我已经改变的值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So there is this sense in which the story of a developing writer is the story of someone learning even before they learn how to control language fully that language has these capacities.

书要讲给我们的,其实就是有关理查学习的过程,告诉我们语言在还无法很好被控制的时候,就已经有能力改变理查的生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If we have to sing a different pitch, then probably the harmony has changed.

如果觉得自己需要变调，那么和声就很可能已经改变了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Our environment has changed, the world has become industrialized.

我们生活的环境已经改变,全球普遍工业化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now,that has changed, for sure; but,the centralization of the French government and the domination of Paris over the life of the nation is very difficult to change, over a long period of time.

现在,情况已经发生了改变,但是法国政府的中央集权化,以及巴黎在国民生活中的支配地位,在相当时间段内,都很难得以改变

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The partitioning of diseases has changed a lot in that period of time.

在这期间疾病结构已经有了很大的改变

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All right. Second question: or maybe a better way of saying this, and the general format you're likely to see here is, a test involving a variable name, which must be initialized outside of the loop, and which interior to the loop gets changed, so that the test is going to change.

好，第二个问题：,换种更好的方式来说吧，你们通常喜欢的,方式是，这个测试涉及到一个变量名字，变量在循环外已经被初始化，然后循环内部会改变这个变量的值，因此测试结果会改变。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Engineers in the twentieth century have transformed our society.

二十世纪的工程师已经改变了我们的社会

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Black Boy We started this course talking about Black Boy - and the way that a whole world of pressure-- pushed on the borders of that work and actually changed its very material form.

在开始这门课的时候我们先讨论了,说了这个充满政治压力的种族矛盾激化的世界-,并且已经改变了,它的实体范畴的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选