The argument Derrida is making about the emergence of his "event" is that a new transcendental signified has actually substituted itself for man.

德里达有关他的“事件“产生的论点是“,新的超验所,指已经取代了人类。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Not entirely accurate about that either, from what we now know about the profitability of slavery and the profitability of the cotton crop.

这点其实也不完全正确,因为我们已经讲到过,奴隶制和棉花作物能产生巨大的经济利益

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Maybe it got mutated and its making the wrong kinds of proteins; cancer cells often do that.

它可能已经变异,产生了错误的蛋白,癌细胞往往就是这样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So by the time it came, more like, by the time I came to meet this random project that was pretty well change where it's making that, you know In terms of managing this whole process, nothing.

因此，当创造Facebook的念头产生的时候,我已经准备充分并且能够实现它了，但我从未想过关于规划整个过程的事。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

We did the comparison with the elephant or something; a is the second derivative of x and for this problem, when F is due to a spring, we know the force is that by studying the spring.

我们也已经把它与大象或其它东西作过比较,a 是 x 的二阶导数,在这个问题中,F 是由弹簧产生的,我们在讨论弹簧问题时已经知道了力的大小

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

These are cells that recognize a particular antigen, they're ready to differentiate into antibody.

这些记忆细胞可识别相应的抗原,它们已经准备好分化产生抗体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The notion is, if there's something foreign that's being produced inside this cell, then that cell must have been corrupted in some way and it has to be gotten rid of.

免疫反应的规矩是这样的,如果某些外源物在你细胞内产生,那说明这个细胞的某些地方,已经被损害了所以必须被清除掉

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选