-
Now you also may remember that we have already run into Spenser's Mammon before this point, before Paradise Lost.
现在你们可能也记得我们已经,在遇到《失乐园》之前就与斯潘塞的贪欲之神相遇了。
-
and meet other admitted students and then students who are already here.
与其他被录取的学生和已经在这里上学的学生见面。
-
Rather, the pauses are inserted by your mind as you already know where one word begins and another one ends.
相反,停顿只是由你的心理活动插入的,因为你已经知道了一个单词的开始,与另一个单词的结束在什么地方
-
But to find a common denominator where we can all talk, where we don't find ourselves divided by religion or culture anymore, because we've got down something so essential.
我们所找的共通之处可以使我们彼此交流，让我们发现我们,不再被宗教与文化分隔开来，因为我们已经获得了最本质的东西。
-
Now unfortunately, the same companies are not around-- the companies that we had in 1871, hardly any of them even exist anymore.
不幸的是,与1871年的那些公司同类的公司,已经不存在了,这些公司几乎都不存在了
-
So we've tagged each of your numbers to your actual recitation, so we can see today which recitation actually is going to be doing the best in terms of clicker questions, who's going to get the most correct today.
我们已经将你们的学号,与你们参加的习题讨论小组关联起来了，这样通过回答选择题,我们就可以来比一比，哪个小组答对的人最多。
-
Now, it seems to me we can eliminate that a little bit by comparing it with various modern approaches to the same sorts of problems.
如今,在死亡的问题上,我们已经通过,与现代多种同类方法和问题的对比,解决一些了
-
But things don't look as bad as they looked 3 or 5 years back.
但与3或5年前比起来,情况已经缓和很多。
-
And this is now consistent with my claim that I have sorted a list of size N equals 1.
这与我之前所说的是一致的,我已经将N为1的一个序列排好了序。
-
So enthalpy, for an ideal gas, only cares about temperature.
只和温度有关，压力已经与不重要了，所以这里与p无关。
-
We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.
我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。
-
Some of you might have seen, we had been setting up a number of ways for us to reach out to our customers.
有人可能已经注意到了，我们开通了很多渠道,来与客户接触。
-
Socrates, in other words, has broken the bond of tradition and traditional authority that holds the ancient city and the ancient family together.
苏格拉底，其实已经摧毁了,传统与传统权威间的联系,那可是维系古代城邦,与古代家庭的力量。
-
So Milton wrote this mask with a specific cast and a specific audience in mind.
所以弥尔顿在写《面具》时,心里已经有了特定的演员与观众。
-
Contact lens technology has changed dramatically from the time that I was born to the time that you were born, and the contact lenses you use today are much different than the ones that would have been used 30 years ago.
从我出生,到你们出生的时间段里,隐形眼镜技术发展的很快,你们现在使用的隐形眼镜,与三十年前使用的,已经有天壤之别
-
We did the comparison with the elephant or something; a is the second derivative of x and for this problem, when F is due to a spring, we know the force is that by studying the spring.
我们也已经把它与大象或其它东西作过比较,a 是 x 的二阶导数,在这个问题中,F 是由弹簧产生的,我们在讨论弹簧问题时已经知道了力的大小
-
While they're technically private companies now, they are still thought to be related to the U.S. Government.
技术上讲,如今他们已经是私企了,但他们仍被认为与美国政府有关联
-
Yale actually has a lot more than the billion dollars that we started with in 1985.
耶鲁现在的资产已经与1985年,开始时的十亿美元不可同日而语
-
No, and there's several demonstrations at the time of Skinner suggesting that they don't.
答案是否定的，早在斯金纳的时代就已经有证据表明,动物无需强化与惩罚也能进行学习。
-
But now that means there is a serious danger here, and in Genesis 3:22, God says, "Now that man has become like one of us, knowing good and evil , what if he should stretch out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever?"
但在那个时候，意味着，他们将面临很大的困难，《创世纪》第3章第22节，上帝说，现在那个人已经变得与我们相似，能知善恶,现在恐怕他又伸手摘生命树的果子,从此以后长生不老“
-
And so this, in fact, when you say your computer stores information as zeros and ones, A you've just typed the capital letter A, that's all that's going on inside.
事实上，当你说电脑以这些0与1进行信息存储时，你已经键入了大写字母，那就是在计算机内部发生的过程。
-
Meanwhile, his youth was going away and now this imaginary student is now thirty-three years old never had time to marry or start a normal life.
与此同时，他的青春年华也已经逝去了,现在这位设想出来的同学已经33岁了,还没有结婚也没有开始正常人的生活。
-
All right, q has to be just the opposite of this because we've already figured out that there's no change in u.
好，q一定与它,相差一个符号，因为我们已经,指出U是不变的。
-
The big Pharma hasn't really done research for years but then he married in the biotech area and therefore biotech companies aren't that well run but they spent a great deal in research for the large molecule drugs.
大型制药企业已经很多年没有做过相关研究,但它却与生物技术领域合作,因此导致众多生物技术公司经业绩下降,但生物技术公司在大分子药物的研究上,却投入了很多。
-
In fact, even if you haven't had a biology class it's hard to be alive in 2008 and not know something about DNA; it's become such an important part of our lives.
实际上,即使你们没有上过生物课,也不可能活在当下却对DNA一无所知,它已经与我们的生活密不可分
应用推荐