We can't know anything certain about the eternal and the immortal world of Paradise Lost except through these faculties we have and those are uncertain, imperfect, fallen human capacities of reading.

我们无法了解任何确切的,有关中的永恒不灭的世界的认识,除非那些借助于已有的不确切不完美的阅读技巧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When you say "I'm sorry" in English, it can mean that you are sorry for something that you've done personally.

当你在英文中使用“I'm sorry”时，它可以表示你对于自己已有的一些行为感到抱歉。

I'm sorry 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

This is discussed in detail in the textbook Don't panic if you don't get it quite now.

这在教材中已有详细的叙述,如果一下子理解不了也不用担心。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's something about Los Angeles that's different from Milwaukee and that is that in Los Angeles there's just a history of volatile markets.

洛杉矶与密尔沃基,在某件事上是有差别的,那就是在洛杉矶,不稳定的市场行情已有一段历史了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The difficulty of this course consists in the fact that it teaches what you already know.

这门课程的难度，就在于,传授的都是你们已有的知识。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

now let's go back to each of our individual steps and look, based on what we know about how to evaluate the thermodynamic changes that take place here, let's look at each one of the steps and see what happens.

让我们回到循环中的每一步,然后看看，基于我们已有的知识,来估计一下,发生的热力学变化，让我们看,循环中的每一步发生了什么。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There are already a number of Chinese search services on the market.

当时的市场上已有许多中文搜索服务。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Finally, getting it right to keep inflation low, keep that boom-bust cycle from coming back like it did, and you don't have to go, even go back so far period.

最终可以维持低通胀，打破繁荣与萧条的周期循环，这个已有先例，远的不说。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And many have imagined," one thinks here of Plato, perhaps, but also to Christianity" Many have imagined republics and principalities that have never been seen " or known to exist in truth.

因为已有太多的梦想家“,其中一人即柏拉图，但也可能是基督教“,“已有太多对共和,与君权的幻想,而那从来都未真实地存在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now I don't know if you can read it because it's a little blurry, but a diet program that's been successful over two thousand years; can't beat that kind of a track record.

我不确定你们能否读懂它,其内容有些模糊,但该减肥方案已有两千年的成功史,这个记录是难以打破的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Life expectancy for humans has increased dramatically.

人类的预期寿命已有显著提高

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

First thing you can tell is that if you find the length of this vector, you'll find the square of the x and the square of the y.

首先你可以知道的是,如果你已有了这个矢量的模长,你就可以得到 x 和 y 分量的平方

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

What we do have we should be thankful for, it's very important.

我们应该为已有的制度感到欣慰，因为它非常重要。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But you could also change your system of knowledge itself, accommodation.

你改变已有的认知结构,以适应新的环境和信息,便是顺应

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You could expand it to encompass new things, assimilation.

你将新信息纳入已有的认知结构中,便是同化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If a tumor starts to grow and it doesn't develop a vascular supply it doesn't develop blood vessels in it, then it can't get bigger than a certain size and there's lots of evidence from many cancers showing that this is true.

如果肿瘤生长时,没有形成新的血管以维持供血,肿瘤内部也没有血管的话,它的大小将非常有限,这一结论已有许多科学成果可以证明

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The end result is you can design now very specific double stranded RNA sequences, that when delivered into cells again will activate this process of natural degradation of an existing messenger RNA.

最终的结果是,你现在能够设计针对性很强的,双链RNA序列,当这段序列被转入细胞后会激活,对已有信使RNA进行降解的过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We've got one vector which is R.

我们已有的一个矢量,位矢 R

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It wasn't actually a study itself on the Mediterranean Diet, but it was a review of other studies that had been done using this statistical technique called meta-analysis.

该研究本身并不直接研究地中海式饮食法,而是运用荟萃分析的统计方法,对其它已有的相关研究进行研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选