She also loves astronomy, which is incidentally an interest of mine too, but you won't hear about it again in this course.

她还喜欢天文学,巧合的是,这也是我的爱好之一,但在这节课上我也不会提及

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Indeed, I want to emphasize again, it is an unusual outcome when they end up with democracy.

实际上 我想强调一下,他们最终导致了共和纯属机缘巧合

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And, coincidently, what is the partial of energy with respect to distance?

巧合的是，能量对距离的导数是什么？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And the book just tells you that, right, in one of those palm"-- the ordinary event which is really trickery, a suggestion ; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary.

这本书也这么告诉大家了，对了，就是在,手里的东西）看似普通的事件实则是个奸计,它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合;,任何事都不普通。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Let's listen to Luciano Pavarotti sing a leading tone, and as by coincidence, it happens to be the one-year anniversary of Pavarotti's death this week.

让我们听一下,卢西亚诺·帕瓦罗蒂演唱的导音,巧合的是,这周恰好是,帕瓦罗蒂逝世一周年

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Quest, question, there is no coincidence that there is an etymological link between the two.

探索，问题，这两者在词源上有所关联并非巧合。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's not just a coincidence that they're doing it at the same time.

他们一起做这件事不只是巧合。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Extrapolating from the fact that there are different things which people take into account, not everyone closest to 6 might actually vote for 6, it might be coincidence.

考虑到人们关注的东西都不一样,这个实际情况,每个最靠近立场6的人,未必把票都投给选择立场6的候选人了,这可能只是巧合

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Also, it can't be an accident that it's an African American family depicted in here, so there are a lot of interesting things going on in this little video clip.

此外,广告刻画了一个非裔美国人,家庭的画面,也绝对不是巧合,所以这个广告短片里,有很多耐人寻味之处

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A funny coincidence is that since our names are close in the alphabet-- you often find our books right together in bookstores because Shiller and Siegel-- if they're shelving alphabetically-- would end up together.

巧合的是,因为我们的姓氏在字母表中排在一起,所以书店里常见到我们的书也摆放在一起,因为希勒和西格尔,如果书店按字母顺序摆放书籍的话,我们的书就会放在一起

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He won't listen;he bowls ahead, and he discovers in the process the terrible,terrible truth, which is that by accident,by coincidence, not by intent that as a young man he killed his father and subsequently married his mother.

他充耳不闻,执迷不悟,随后他在不经意间,发现了极其可怕的事实,或是因为事故,或是因为巧合,总之绝不是故意的,他年少时曾经弑父,随即娶了自己的母亲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选