These are examples of Biomedical Engineering of the future that expand on what we currently use, which involves to no small extent, technology like this.

这些将会是,生物工程领域未来的发展,它根植于现有技术,包括了很多像这样广泛使用的技术

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.

刚才就是一个例子,在技术上我们并没有失败,人们也会称赞医学和生物工程的神奇,但仍然需要注意可能发生的情况

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A theme of that book was that-- I've already said this to you, but it's a very important point-- financial technology is evolving and improving just the way engineering technology or biochemical technology is improving.

这本书的其中一个主题是...,尽管已经提过,但这非常重要,我想强调一下...,就是金融技术的演进过程,与工程技术或生物技术,的演进过程并无二致

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Others? Tissue culturing - now what has to be engineered in tissue culturing?

还有别的吗,组织培养技术,组织培养是如何应用生物医学工程学的呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So this is another kind of engineering, an engineering not to look more closely at how humans work but an engineering to improve their function when it's failing.

这便是另一种工程技术,它并不研究人体运作原理,而是强化某部位的功能,如果这个部位失效了的话

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And it's also engineering that helps humans, right?

这些工程技术对人类自身也有益,对吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The technology that they use and really there's quite a lot of technology here starting from the plates that you grow them in turn out to be engineered so they have the right properties.

这个过程需要使用的技术,确实非常多,从设计培养细胞用的培养皿,到工程化培养出有合适属性的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What are the engineering problems to overcome to get that to work?

要想实现这项技术,我们要先攻克什么工程难题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So what kinds of engineering do you think goes on behind that?

组织培养都用到哪些工程技术呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And the engineering part of that is sort of the part that I talked about in one slide, when I talked about how do you convert this scientific advance into something that can be delivered all over the world.

这其中的工程部分就是,我曾经在一个幻灯片中讲过的,在我讲到,如何将先进的科学技术成果转化为,可以在世界范围传播的东西

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Development of an artificial heart, again another example of Biomedical Engineering, is something that people have been trying to accomplish for decades now, and this is the closest that we've come and there are many advantages of this particular artificial heart.

人造心脏技术的发展,是生物医学工程的另一个例子,科学家们,试图在这二十年中去改进它,而这是最接近成功的一个实例,这枚人造心脏有很多优点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I think - I see where you wouldn't see - I see where you would put it in that category and how you would be surprised to put it in that category It should be in the category because it's engineering to be able to do this, right?

我明白你们为什么疑惑了,明白为什么,先前那位同学觉得它属于生物医学工程,而刚才这位同学却对此感到惊讶,它之所以属于这个领域,是因为它是靠工程技术实现的,对吗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This week we're going to talk about DNA technology and genetic engineering: this is Chapter 3 of the book.

这星期我们将探讨DNA技术,和基因工程,这是本书第三章的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So this is an example of Biomedical Engineering, one that is well integrated into our society to the point that we've probably all got a picture like this somewhere in our past, and where we understand the physical principles that allow us to use it.

故而,这成为生物医学工程的一个实例,这类技术已经很好的融入了我们的社会,因为也许我们每个人都拍过,这样的X光片,正是因为我们懂得了,相应的物理学原理才能去运用这项技术

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选