State law has requirements for the board of directors and-- I'm just going to talk in very basic terms.

州法对董事会有一定要求,我会用最基础的词语来说明

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Also, the law of the state in which the corporation is chartered also puts restrictions on what can be in the bylaws.

此外公司许可证的中所涉及的州法条文,也会对公司规章提出一些限制

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In resistance to the Fugitive Slave Act the state of Wisconsin enacted a Personal Liberty Law that said they were not going to enforce the Fugitive Slave Act and turn in fugitive slaves, and the justification was that it was their state's right to do so.

为了抵制逃亡奴隶法,威斯康辛州政府颁布了个人自由法,规定他们不会执行,逃亡奴隶法并交出逃奴,理由是,该怎么做是他们州的权利

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It doesn't say that in the state law but that would be inferred as a duty.

州法中并没有明确规定,但可以从他们的义务中推测出来

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, the company--the board of directors-- decides if and when to pay dividends to the shareholders and then the law of the state would say that they must treat them all equally.

公司,董事会,会决定何时向股东支付股利,州法规定,股东利益均等

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The state law probably requires that a corporation have a board of directors, but it's also something that can be defined at the time that you create the corporation in the bylaws.

州法规定,公司必须要有董事会,但还有一些规定,是你在制订公司制度时自由规定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选