-
That is to say, Polemarchus recalling Polemarchus, those who are good to friends and bark and growl at strangers.
也就是说，回想一下，那些对朋友很好,且会向陌生人叫嚣及咆哮之属。
-
The most renowned schools would be the London College of Fashion,
最有名的学校当属伦敦时装学院、
-
The fifth degree of the scale after the tonic is the next most important and it's called the dominant note.
主音后面的区域中五度,是下一个重要的概念,它被称为属音
-
The Hebrew word that designates the creature created by God is ; the word adam. It's actually not a proper name, small a; it is adam, it's a generic term.
希伯来语中命名上帝所造之物的词语正是,“亚当“它其实并不是一个准确的名字;,他是上帝所创之物，是类属的名称。
-
I need to hear from someone who was in the majority in both cases.
两种情况中都属多数派的人，你们是怎么想的。
-
Of them, this is, I think, the most successful.
我认为最成功的当属这部。
-
So when we speak of banks, it is overwhelmingly commercial banks that matter.
所以当我们说到银行,最举足轻重的当属商业银行
-
Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.
这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。
-
She can perform magic and she can do monstrous things that you can't imagine a Greek woman doing, at least the Greeks can't imagine, so that's not Greek territory out there.
她会法术,而且能做一些你无法想象的,普通的希腊妇女不会做的事,至少希腊人是无法想象的,因此那里不属希腊
-
Let's be honest here, when we say experiments in the real world in Game Theory-- or the ones you read about in The New York Times-- the real world when it comes to experiments in Economics really means undergraduates at the University of Arizona.
坦诚地讲,不管是现实中的博弈实验,还是你们在纽约时报上所看到的,谈到现实生活中进行的经济实验,当属亚利桑那大学的本科生
-
Machiavelli's armed prophet is more than just a gangster, like Orson Welles in that part.
马奇亚维利的武装先知,不只是一位歹徒，一如，Orson，Welles，之属。
-
Probably the most prominent pro-slavery writer to make the racial case and they all did but probably the most prominent was George Fitzhugh.
也许最著名的亲奴制作家,都想创作出一套种族法案,他们也确实这么做了,但最著名的当属乔治·菲茨休
-
But the most articulate and well-known defender of dualism is the philosopher Rene Descartes, and Rene Descartes explicitly asked a question, "Are humans merely physical machines, merely physical things?"
但是最著名最有影响力的二元论拥护者,则非哲学家勒奈·笛卡尔莫属,勒奈·笛卡尔明确地提出了一个问题,"人类是否仅仅是生理机器,是生理客体而已"
-
Kagan's reputation as a harsh grader is unfounded.
关于卡刚严苛评级的坏名声属无中生有。
-
So that's our dominant preparation and then the melody starts, so let's listen to this.
到此属音准备结束，旋律开始，我们来听一下。
-
The other one's probably going to be the dominant.
另外一个可能是属音。
-
Now we're going to hear Beach Boys, IV I guess,with a three-chord chord progression and it's going to be sub-dominant , V dominant , I tonic .
而现在我们来听听貌似是沙滩男孩，三和弦进行，然后将会是次属音，属音，和主音。
-
Just dominant time, going faster and faster, and then what happens?
只是属音拍子，越来越快，然后怎么了呢？
-
The timpani played that tonic,dominant,tonic,dominant,tonic,dominant.
主音是由定音鼓演奏出来的，属音，主音，属音，主音，属音。
-
You knew it was time to start clapping as soon as that chord hit that, it stopped going back and forth,tonic,dominant,just sitting there.
你知道在这个和弦出来的时候要拍手，然后停下来，来回的行进，而主音，属音，然后保持住。
-
Now, is there someone who can explain, those of you who are tempted by consent, can you explain why consent makes such a moral difference?
认为派克同意就属正当的，有没人能解释一下，为什么派克同意了，在道德上就有所不同呢？
-
If you ever hear music rocking back and forth repeatedly between two chords, it's probably tonic,dominant,tonic,dominant.
如果你听到音乐在两个属音里不断前后行进，这可能就是主音，属音，主音，属音。
-
So if you hear two chords rocking, it's probably tonic and dominant.
如果你听到有两个和弦，这有可能是主音和属音。
-
So this one happens to begin with a sort of dominant chord.
所以这段是从某种属音和弦开始的。
-
So this is a little bit of dominant preparation.
那么这就是一点属音的准备。
-
We've got some chords set out and we're going to-- we've got some chords set out here and we're in the key of C at this point, and we're going to hear Beethoven go to a tonic chord, then a sub-dominant chord, then a tonic chord, then a dominant chord and so on.
我们看到有一些和弦-,而我们现在在C调的位置上，然后听贝多芬的主音和弦，然后是次属音和弦，然后是主音和弦，接着是属音和弦，如此往复。
-
So we can build triads on each of the members of the scale, and we said that some of these chords tend to be used a lot more than others, that the tonic is very important, the dominant is important, the sub-dominant right next to and below the dominant is important, and we're going to be talking about the VI chord today.
那么我们能够在音阶的各个音上建立三和弦，而且我们说过有些和弦将会比其它的运用更为普遍，基音，I和弦，属音，V和弦，都很重要，紧靠属音的下属音也很重要，我们今天就要讲讲VI和弦。
应用推荐