-
It's a piece of language but it also belongs to other sorts of semiotic systems as we'll immediately see.
它是一种语言,它属于一个特殊的语义系统,下面我来解释一下。
-
although I'm still, I'm still in the camp of cutting him some slack, as we say.
不过，我仍然属于愿意再给他一次机会的那部分人。
-
He says not only does arsenic belong under phosphorus, I predict that there is an element that lies below aluminum and above indium.
他认为不仅砷属于在磷下面，我预言还有一个元素,是在铝之上和铟的下边的。
-
Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.
如今你们若忠诚于我们的约定，就在万民之中作属于我的子民。
-
And as long as that smaller computation reduces to another smaller computation, eventually I ought to get to the place where I'm down in that base case.
如果我不属于基础事件,那么我需要把它简化为更简单的计算，随着计算的不断简化,最终我能分解成基础事件。
-
For example, I said wives were not really part of their husband's household.
比如，我之前说妻子并不属于丈夫的家户。
-
I want to talk a little bit about an individual difference in our social natures and then I want people to do a test that will explore where you stand on a continuum.
今天我要讲的个体差异,是属于社会性的，我会让你们做一个测试,来弄清楚你们在这个测试中处于什么位置。
-
Just as a note, I cued you about the level of detail I'm expecting you to acquire from class and from the readings, and I'm not so interested that you memorize those particular sugars and which category they fall under, but it is interesting to know that there are different types of sugars.
温馨提示,我会告诉大家我希望你们,能从课堂和阅读中学到的知识深度,我并不要求大家记住这些特殊的糖类,以及他们都属于哪个类别,但是知道有不同类型的糖是有必要的
-
The folder that I own on the cloud or that I own on my own Mac or my own PC apparently has two folders in it at the moment.
在“云“上属于我的文件夹，或者,我自己的Mac机，或PC机上，很明显有两个,子文件夹。
-
I heard some people say one, and that's a good guess, remember they're actually sharing. So these two electrons, they belong to chlorine, they also belong to hydrogen, but they do, in fact, belong to chlorine as well.
我听到有些人说的是一个，这是个很好的猜测，但要记得它们其实是被共用的，因此有两个电子，它们属于氯，同时也属于氢，但实际上它们也属于氯。
-
And I went to the school where I was a member of a very small minority group.
而在我上的大学里,我则属于一个非常小的少数人群体。
-
Miletus, I mentioned to you from Asia Minor; Corinth on the isthmus; Megara right next door to Corinth, also more or less on the isthmus.
有我之前提过的,小亚细亚的米利都,峡地的科林斯,以及与它相邻,大致属于峡地附近的麦加拉
-
You are younger and I'm sure that your moment of genius is out there.
你们都还年轻,我相信,属于你们的瞬间一定会有
-
That's not as much in my area of specialization, but I do know that
这不太属于我的专业领域，但是我知道
-
Yeah, Harrods is owned by a foreign businessman called... Can't remember his name.
是的，哈洛德百货公司属于一个外国商人所有，
他叫……我记不起来他的名字了。
-
It's theft because, or at least, in my opinion and by the libertarian opinion he earned that money fairly and it belongs to him.
这是盗窃是因为，至少在我看来,在自由主义者的观点看来,他公平地取得收入，这些收入都是属于他的。
-
I'm not one of the, you know, forty thousand computer science people here.
我不属于那四万个计算机科学专业的人。
-
And I know that everybody in this room, first of all, belongs here.
我知道在这间教室的每个同学，首先，都属于这里。
-
Already from this class if I told you that I gave you energies in some spectrum but they were off by a factor of four, what would you think? Maybe the Z is wrong.
从这节课开始,如果我告诉你我给了你,在某些光谱里的能量,但它们不属于四大元素之一，你会怎么想？也许Z是错的。
-
This idea of being minority is a definition that was put on me by my American community.
属于少数群体“这个想法,是我在美国时,的标签。
-
it's looking first to see am I in the base case, which I'm done. If I'm not I'm just going to reduce this to a smaller computation.
注意这个计算是干什么的，它先判断我是否属于基础事件,这个我已经做过了。
-
Only the operating system has controlling of byte zero NULL in the computer's RAM and so if a function ever returns null, aka zero, well, something must have gone wrong because that can't possibly belong to me that memory because by human convention zero is owned by the operating system; not by a program I wrote.
只用操作系统在内存中能够控制,字节0，并且如果一个函数返回，或者说0，好的，可能出错了,因为那可能是不属于我的内存,因为惯例上，0是由操作系统拥有的,而不是由我的程序拥有的。
-
There's a much bigger thing that I'm a part of and if I don't accomplish everything I want to in this life, it's ok.
我属于更大的一个世界,如果我没能在今世完成一切目标,没有关系。
-
I love Lisp, but Lisp is certainly in the category of a very weakly typed language.
我爱Lisp，但是Lisp当然,是属于在类型检查比较弱的语言一类。
-
Lothar Meyer And I also want to mention Lothar Meyer in Tubingen who came up with the same classification scheme, but we are going to see in a moment why Meyer is not well celebrated today and the glory to goes to Mendeleev.
我也想提提在图宾根的,他也提出了同样的分类方法，但是我们一会儿将看到,为什么Meyer今天没有得到赞扬,所有荣誉都是属于门捷列夫。
-
One day I was sitting there at iTunes and I wanted to buy an interior movement of a Mozart serenade so I was all set to purchase this and it said, "Buy song." Boom.
有天我在苹果的iTunes音乐商店,想买首莫扎特小夜曲,它属于室内乐,我准备买下时 网页上显示,"购买歌曲"
-
If you've done a lot prior programming, this is probably not the best course for you, and if you're in that category, I would please encourage you to talk to John or I after class about what your goals are, what kind of experience you have, and how we might find you a course that better meets your goals.
如果你做过很多编程工作，这门课也许不适合你，如果你属于这一部分人的话，我会鼓励你下课以后找我,或者John谈谈你的目标何在，你有过什么经验，还有我们怎么才能给你,找到更适合你目标的课程。
应用推荐