But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.

但是他们两个人都努力,倾听对方,以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处,尽管他们在一些基本问题上各持己见。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The problem is that while the principle of risk-sharing is very simple and obvious the practice requires technology.

问题在于,尽管风险分摊原则,听起来浅显易懂,但是实践仍然需要技术支持。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now you'd hope that it would be a small percentage of the population that would be affected by this but it's not.

尽管你希望只有很少一部分人,存在这个问题,但事实却不是如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All of these with our own incredible drive to use the death penalty even when it's been recognized to have racist implications in our country.

这些问题的存在,还有实施死刑的行为，尽管我们已经意识到,在美国，某些死刑的执行暗示了种族歧视。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Nonetheless, I want to stress that none of these problems sets are intended to be lethal.

尽管如此，我想强调一下,没有一个问题的提出,是要命的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then she would collect their story and she would say, "If you have any questions about this experiment, " "here is my phone number."

然后她收集所有的故事并说，“关于实验，如果有任何问题“,尽管给我打电话”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Though it's a great question, but I'm not going to try to pursue it any further.

尽管这个问题很值得研究,但我不打算再去深入地探讨它

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Though he accepts that this is a problem, it's something that he still hankers after.

尽管他们承认这是一个,他们仍在追寻答案的问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's true, although that may be a question of dimension.

你说的没错,尽管这可能也是一个维度的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Okay. Let me stop there and see what kinds of questions we might have.

今天就说到这里,你们有什么问题尽管提。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, in the posing the question that way, I've been assuming that these are things you'd do despite the fact that they run the risk of death.

现在，以这种方式提出了这个问题，我已经假设了存在尽管带有死亡的风险,但你仍会去做的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What made things go so awry that people and food used to be more in sync in terms of health and well-being, although there were problems in some ways.

是什么让一切偏离正轨,尽管有些方面存在种种问题,过去人与食物的关系,就健康方面而言,要比现在更为和谐

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I tried to motivate this question by having you think about perhaps the possibility, if the soul view was the truth about personal identity, but imagine a case of complete irreversible amnesia, while nonetheless,it's still your soul continuing.

我试图通过让你们思考,灵魂理论有没有可能是个人认同感的真相，这个可能性，来推动这个问题，但是想象完全不可治愈的失忆，尽管你的灵魂仍然继续存活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选