But despite the fact that it's modest, if everyone in the US would give according to that scale, it would yield 500 billion dollars.

尽管每个人的捐款不多，如果在美国，每个人都根据这个标准表捐款，那将会是5000亿美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Although like, people say like unemployment in the United States is growing like for like Americans or like people like that.

尽管人们说美国人或是什么人的失业率在增加。

中国的影响力 - SpeakingMax英语口语达人

I mean, in some ways, for all of the European criticisms of the United States, we've in some ways incorporated different religious traditions better than the Europeans.

我是指，在一些方面，尽管欧洲对美国有诸多批评，我们在一些方面融合了,不同的宗教传统，我们做得比欧洲人要好。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's not a full-blown language like american sign-language or langue des signes quebecoise but it's a language nonetheless, with words and syntax and phonology.

这种语言并不像美国手语,或加拿大魁北克手语那样成熟,尽管如此,这种语言依然拥有词,语法和语音

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yes, the crisis started here in the United States, though it wasn't a crisis whose origins or entirely limited to US banks, but it's all over it. -right.

对，这场危机是在美国开始的，尽管危机的源头,或者说危机并不仅限于美国银行，但是和我们国家有很大关系，-对。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And I mentioned three reason why we want to shift this pendulum despite the fact that there are rising levels of depression around the world, on college campuses in United States,China,Australia,UK.

我提过三个原因,关于为什么要改变这个比率,尽管世界上越来越多人抑郁，遍布美国，中国，澳大利亚，英国所有大学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You see the African-American individuals have a somewhat lower risk, although not a lot, from the white people individuals in this study, but the Mexican-Americans have elevated risk compared to the other two races.

非裔美国人患病风险相对较低,尽管在这项研究中,他们与白人之间的差异并不显著,但与这两个种族相比,墨西哥裔美国人患病风险则比较高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All of these with our own incredible drive to use the death penalty even when it's been recognized to have racist implications in our country.

这些问题的存在,还有实施死刑的行为，尽管我们已经意识到,在美国，某些死刑的执行暗示了种族歧视。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Do you worry that they could become radicalized like apparently some Muslims in...say ? in the UK? Born there, they are educated there, but they are radicalized to the extent that they are engaged in... ? bombings?

您担心他们可能变得极端,像一些。。。美国的,伊斯兰教徒那样吗,他们尽管在本地出生，受教育,还是容易变得极端，甚至参与。,爆炸事件？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You can see in the New World with maize being important how America has become a corn dominated society, even though it's still true that we raise wheat, we raise other things in the United States, and we can import different foods, corn has become an incredibly important constituent of the diet in the U.S.

你能发现玉米在美洲大陆的重要性,那美洲是怎样变成主食玉米的社会的呢,尽管我们仍然种植小麦,在美国也种植其他粮食,而且我们能进口各种不同食物,但是玉米还是变成了,美国人食谱中不可代替的部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选