Well, I think what we're led to believe, is precisely nowhere, in terms of revelation.

我认为，我们的思路，恰恰被带到了尽头，如果说有什么，出乎意料的事的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you go to the very top of Kearny, there's Coit Tower up on the hill there. That's really cool.

如果你走到干尼街的尽头，就会看到山顶上的科伊特塔。那里很棒。

旧金山的热点 - SpeakingMax英语口语达人

No memory of having starred Atones for later disregard Or keeps the end from being hard.

没有关于补偿,随后的漠视,或是冷酷的尽头的任何记忆。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And at the end of the track you notice five workers working on the track.

突然发现在轨道的尽头,有五名工人正在施工。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

At the far end of the hall he went into the bedroom he had once shared with his twin brothers, which now, in 1955, was his alone, but he stayed in his room for not more than two minutes. When he came out, he had on the same sweaty shirt.

在走廊的尽头，他走进卧室,他曾和他哥哥一起住在这间卧室，现在，1995年的时候，他自己住了，但是他在里面待了,不到2分钟，走出来的时候，他的衬衫湿透了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A very good example of that is what I've been telling you; that's really what happens. And here's another thing, if you go to the end of the Greek story, when you think about political theory, there's Plato.

我刚刚讲的就是一个很好的例子,确有其事,还有另外一个例子,当我们走到希腊神话描述的那个时代的尽头,当你思考政治学说时,柏拉图会给予你启示

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

and I was standing at the end of the hall , looking at my mom,

站在走廊的尽头，看着妈妈，

FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

When they do this, you know, the universe ends or they solve the financial crisis in Washington or something like that actually good happens, right?

到宇宙尽头或者华，盛顿的财政危机解决了,或者其他一些,很好的事情发生了吧，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Eventually, perhaps, they leave the operating room altogether in this experience that they're having, and they have a feeling of joy and euphoria; they have some experience of going through a tunnel, seeing some light at the end of the tunnel.

最终,或许,在这些例子中他们都会体验到自己离开,当时的手术室,并感到愉悦和欣喜,他们会有某种穿越隧道,并在隧道尽头看见一些亮光的体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So at the bottom of Portobello Road, there's a Spanish supermarket and cafe.

所以在波特贝罗大道的尽头有一个西班牙的超市和咖啡馆。

看看世界 - SpeakingMax英语口语达人

they've got a really good, really big bar called "At World's End",

他们有一个非常好的，很大的酒吧，叫做“世界的尽头”，

愉快的卡姆登的夜晚 - SpeakingMax英语口语达人

it's at the end of the peninsula here in San Francisco,

位于旧金山半岛的尽头，

罗宾·威廉姆斯的家 - SpeakingMax英语口语达人

Then we see that when this culture comes to an end, it is accompanied by people fleeing, getting away from the Mycenaean world.

随后我们看到当这个文明走到了尽头,随之而来的是民众的背离,人们从迈锡尼逃离

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And down the track comes a trolley car, at the end of the track are five workers, the brakes don't work, the trolley car is about to careen into the five and kill them.

电车沿着轨道从远处驶来，轨道的尽头有五名工人，电车刹车坏了，这五名工人即将被撞死。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now, let me just make the last point I want to make about this, and that's that because language is material, it has form, it has both closedness and possibility, it's susceptible to the workings of craft, it's also unpredictable. Tosses mobius strip on floor.

让我说关于此事的最后一个观点吧，正因为语言是物质的，它有固定模式，它没有尽头又充满可能，它易受,工艺品的影响，它同时也是不可预知的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And so you feel helpless until you notice that there is, off to the right, a side track and at the end of that track, there is one worker working on the track.

你极为无助,直到你发现，在轨道的右侧，有一条侧轨,而在侧轨的尽头，只有一名工人在那施工。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So kind of the end of the land.

所以这就像是陆地的尽头。

罗宾·威廉姆斯的家 - SpeakingMax英语口语达人