So more details on sectioning on Friday, but do realize that office hours are very much in progress.

更多细节，尽在本周五,好了，课堂时间宝贵，我们就不多说废话了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But they are working hard. I think they're doing the best from them.

但他们很努力工作。我觉得他们在尽自己最大努力。

唐人街的美食 - SpeakingMax英语口语达人

It used to be thought before people were very careful- we know that they do every terrible thing in the world in the Peloponnesian War.

人们谨慎行事之前曾考虑过,我们知道他们在伯罗奔尼撒战争中,做尽了世上的恶事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells - Shattering and avalanching on the snow crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.

阳光的温暖接着使那水晶的硬壳,从树枝上崩落，一齐倾泻在雪地上-,这么一大堆碎玻璃尽够你打扫,你还以为是天顶的华盖塌了下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Socrates tells us repeatedly that justice in the city consists of each member, each citizen fulfilling his task in the social division of labor, in the social hierarchy.

苏格拉底不断地告诉我们,城市正义的组合,是每一位成员，每一位公民都善尽,他们在社会劳动分工，或说是社会阶层中的职责。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

> Good question, so we didn't have a Makefile yet, more on that in the future.

>好问题，我们还没有一个Makefile文件，更多精彩，尽在以后的课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But other than that...the schools, they're doing the best that they can.

但是除此以外……学校也都在尽其所能。

哈莱姆的变迁 - SpeakingMax英语口语达人

One lives, in fine, as one can.

最后一个人只好尽其可能活在世上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But now I've had my fill of both and I can spend my later years, the twilight of my life, turning to the things about the gods, " performing sacrifices commanded by the gods."

但现在我已两者尽得,我可以在剩下的光阴，我的残年，转向服伺众神，执行众神所指示的祭典“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选