-
Like the moon, Satan may look beautiful, but upon a closer scrutiny that beauty begins to yield certain metaphysical flaws.
像月亮那样，撒旦看起来非常美好，但是近看,就会发现这份美丽开始显露出一些抽象的瑕疵。
-
You just want to get the overall idea of what is being said so that you're able to respond. Ok?
你只是想了解人们所说的话的大意，那样你就可以做出回答了，对吧？
-
This should be particularly bothersome to you because, as you've already experienced in 5.60, There are a lot of partial derivatives.
对你们来说这可能很让人头疼，就像你们在5。60里体验过的那样，这有很多偏微分和变量。
-
So Roth imagines lived life as fictional in the same register as a novel, in the same register as an autobiography.
所以罗斯想像过的生活就像小说中记录的那样，一如自传所述。
-
So there's a kind of empirical argument for the existence of the soul if we found those kinds of results.
所以如果能找到那样的结果,就能成为灵魂存在的经验主义论据。
-
You just need to come up with a convention that maps the numbers that are very easy for a computer to store.
你只需要提出一个使之与数字对应的协定,那样计算机就可以方便地存储它们。
-
Maybe like the magpies of Tanabata meet, I am a bridge between two cultures.
可能就像情人节的鹊桥那样吧，我是两种文化的桥梁。
-
And as you go to higher and higher levels, those energy levels, as you saw in the case of hydrogen, are more closely spaced.
当能级变得越来越高，那些高能级的轨道，就会变得越来越接近，正像你在氢原子里看到的那样。
-
I don't have as heavy teaching loads, which makes it possible for me to write, as some colleagues at other schools where the teaching load is so heavy that it's very hard to get writing done.
教学任务不太重，这就使得我有时间进行写作，而另外一些大学,教学任务可能很重,那样的话，就没有时间去写作。
-
Well, the poem is, as John Donne puts it, a little world made cunningly.
就像多恩说的那样，每首诗都是一个精心制造的小世界。
-
You know, it's all the destroyed It doesn't matter how long the Ambersons flourish, eventually they like everybody else, it's gonna be destroyed.
你知道，一切皆会被毁坏,安巴逊一家兴盛了多长时间已经不重要了，因为最终就像其他人那样，早晚都会毁灭。
-
And as we read, we have to fill in the nature of their relationship.
就像我们读到的那样，我们要自己去填补他们原本的关系。
-
And then you might raise all sorts of questions about, well, was this part of God's plan that they ought to know this and should know this, so that their choice for good actually becomes meaningful.
你们也许会有很多疑惑，好，这是不是上帝的计划，人类理应知道这点,他们应该知道这点，那样他们择善也就变得有意义了。
-
Now, it's going to be captured on tape and that's going to be really bad for my reputation, so spread yourself around other people.
咱们这次是要录像的,那样的话我的名声就毁了,所以尽量分散开来
-
You might as well pack up and go home, and then they'll say, 'No, king, no, we refuse to do that. We insist on staying.
你不妨收拾行装,返回家乡,那样他们就会说,'不,王,我们拒绝这么做,我们坚持要留下来
-
Because as we'll talk about next time, rates of depression are on the rise, rates of anxiety are on the rise, not just in this country, globally.
因为就像我们下次课会说到的那样，抑郁率呈上升趋势，焦虑率呈上升趋势，不只是在这个国家，是全球化的现象。
-
You were sort of in a punchbowl The country was at a party and we kept drinking from this punchbowl, enjoying ourselves, and the rest of the world would take our dollars.
你就有点像在一个动力十足的碗里,那样的话，整个国家就像是一个大派对，我们在这个,动力十足的碗里畅饮，尽情愉悦，世界其他国家或地区的人也会接受美元。
-
They could say I won't lower my prices if you don't lower your prices, and they could put this contract in with the pricy lawyer, who's taking a day off from the divorce court, and that would secure that they wouldn't lower prices on each other.
可以协定好你不降价我就不降,然后可以找个刚处理完离婚纠纷的,著名律师来作见证人,那样他们就放心对方不会打价格战了
-
and to go up at the end of their sentences, like that, which I get teased for a lot.
还会在一句话的末尾升调，像那样，我就因此被取笑过很多次。
-
Why isn't sight like touch, diffused through all parts of the body "that she might look at will through every pore?"
为什么视力不能像触觉那样遍布人体各个部位,那样“她就能看到身体的每个毛孔“
-
But we see if we have a free electron, as we do in this dotted line here, that's going to be a higher energy that's less stable.
但是我们看到如果,我们有一个自由电子，就像虚线所示那样，那将会是一个较高的,不够稳定的能量。
-
Or you could look after the five, restore them to health but during that time, the one severely injured person would die.
你也可以选择医治这五人,但那样的话，那名受重伤的病人就会死。
-
That would be - you could have a cell that did that but that would be cell that could only send one signal.
那样就会,你的细胞可以发出信号,但这个细胞只能发出一次信号
-
I hope you will keep on saying it, but I hope you will say it as an artist, as in Native Son. So Faulkner's objection is on the other side.
希望你会继续讲下去，但要以艺术家的身份讲下去，就像在《土生子》里面那样”
-
If you don't know why you're about to eat cake like that you will soon, but you know this.
如果你现在还不知道为什么将要吃到那样的蛋糕,很快就会知道的，你清楚这一点。
-
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
但是，你知道，所有站在你们面前的老师,可能都会这样介绍他的课程,如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。
-
Ah,says the soul theorist, Follow the soul--unless the soul splits, Shelly Kagan in which case neither of them is Shelly Kagan.
灵魂理论者说，跟随灵魂，除非灵魂分裂，那样他们就都不是。
-
It has the function, in other words, of negating its own meaning in another semiotic system, in this case the semiotic system of the stoplight.
也就是说，他有这样那样的功能，在不同语义系统中表示的甚至完全相反，就像红灯表示的这些不同含义一样。
-
I will destroy, I will wreck their ways, That quiet may be restored. Let us have rest."
我要毁灭，要彻底破坏他们的行为，那样便可以重得安宁，我们就能安歇了“
-
They designed and created this timeline and then shared with the children based on a timeline and the family tree that the professor had in his story.
全是由他们自己设计并制作的,并与大家分享,这样的家谱就像教授在,他的故事中给出的那样。
应用推荐