I'm not at all sure there's anything more to be said about that passage, which I think lays it to rest.

我不确定这篇文章是不是,还要更多的讲解，就这样的吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And John was in his first year of school, and he decided to join the running club, and we met there.

约翰当时是一年级，他决定参加我们的俱乐部，我们就这样认识了。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

I'll take his words literally; I will kill the cat," he thinks, and so he does. He hangs the cat.

我要杀了那只猫;,如他所愿，“,它就这样杀了那只猫。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I've always been like that. Byron was the only person I enjoyed reading during the nail-biting and tense period of studying for my orals.

我从下就这样，拜伦是,我读书的时候唯一一个喜欢的作家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So we got in our car without caddy, much of our belongings as we can put in there.

所以我们就这样上了车，东西车上能带多少就到多少。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Alright, so he has used her body to press back her waters And that's what the ceiling is, the firmament, a firm sheet or structure that's holding back waters.

是的，他就这样用她的身体来遏止她体内的水流,那么，什么是天空呢，天空就是结实的厚板,或者类似的构造，它可以挡水。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Instead,one of them gets kidnapped or has to go off to war or captured by pirates, and she's taken off by pirates and sold into slavery, and she goes all the way around the Mediterranean, and the young man follows her around the Mediterranean in chapter after chapter after chapter.

相反，其中一人会被绑架,或者参军打仗，或者被海盗俘虏，女方被海盗掳走，卖作奴隶，她会一路在地中海四处转辗，男方会追随她走遍地中海,就这样一章又一章。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So is this a problem that can be fixed with the accounting profession, the accounting process or something we just have to live with?

那么，这个是可以通过修正,会计职业，会计程序来解决的呢,还是只能就这样了？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And Mike lived that way, with a very damaged eye of that sort for 43 years.

带着严重受伤的眼睛，迈克就这样生活了43个年头。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

That's all. Bring five things with you.

就这样啦，记得带五样东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Okay. So you're going to keep going over and over and over like that.

你们就这样一遍一遍地唱下去

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And so it went, through the years from the 1950s through the 1970s.

就这样不停地做下去,从二十世纪五十年代到了七十年代

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I mean, I'm not making it up. It just does. They all are.

这可不是我瞎说的,事实就这样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But let's just suppose--look, Plato argued the soul was simple.

但我们就这样假设，柏拉图提出灵魂是简单的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You don't have to--you don't have to touch.

你不必碰它，就这样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, it surfaces the product.

产品就这样展示出来了。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

and we help businesses that are doing business in other countries get insurance in those countries, so.

我们帮助在外国经营的公司在那些国家得到保险，就这样。

经济危机的影响 - SpeakingMax英语口语达人

Being so caught up, So mastered by the brute blood of the air, Did she put on his knowledge with his power Before the indifferent beak could let her drop?

就这样被征服，这样被天空中野性的血液欺凌，她是否借他之力获得了知识,在那一意孤行的嘴放她下来之前？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Lots and lots of loans, the securities that people bought at par that were worth about somewhere between zero and $.15 or $.20 and now trade there.

市场上充斥着越来越多的贷款，人们按照面值购买的债券,真正的价值只有大概,0到0。15或者0。20美元0,而它们就这样进行交易。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so that's what I did.

然后我就这样做了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

I think it's very important to notice that some of these places that were big in the Mycenaean world were entirely abandoned and not settled again by the Greeks.

我认为值得注意的是,这些地方中有些是,在迈锡尼文明中占据重要地位的城邦,就这样被彻底遗弃了,而且并没有被希腊人重建

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And then we contribute to this great deception and it is this great deception that leads to the great depression-- the great depression in the ultimate currency of happiness.

就这样我们帮忙壮大了这个大骗局,正是这个大骗局导致严重的抑郁-,严重的抑郁是快乐付出的终极代价。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now, scholars are ingenious in their ability to skirt absolutely the central conundrum of Providence that this poem raises ; and which it raises so insistently and really refuses to let go of; but that doesn't mean that the problem just goes away.

学者们非常精明的,在这首诗里体现出的天意的中心问题上打擦边球,这个观点如此坚决我们无法弃之不管;,但那并不意味着问题就这样解决了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

so it's a big commitment and one of Brown's best and most successful sports, so, yeah.

所以要很投入，这也是布朗最好和最成功的运动之一，就这样。

赛艇项目很流行 - SpeakingMax英语口语达人

And there you are, and, for the next 40 years, no one ever sees the novel that you wrote, or the autobiography that you wrote originally.

就这样，在这之后的40年里，没有人看到你写的小说，或者你最初的自传。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Let's just suppose, as seems likely, that none of the P-functioning is occurring, at some point during sleep.

我们就这样设想一下，在睡眠的某个时间点上，没有任何人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And you think about it, and you say yes, and it comes out in that form.

你想了想就同意了，然后就这样做了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, I could go on right the way through here, but I'm going to stop because it gets to be a bit boring after a while.

我可以就这样一直算下去,但是还是到此为止吧,因为再这样下去会很无聊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So there are some problems here.

就这样，问题出现了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now the cadence is --cadence is simply the end of a musical phrase, particularly in this case the end of a chord progression, where we are at a point of arrival; the cadence brings us to a point of arrival.

终止式的意思就是一段音乐分句的结尾部分，就这里来说是一段和弦进行的结尾，这段音乐就这样结束了，这段终止式结束了这段音乐。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选