The very idea that a figure so virtuous could have been dealt such a tragic and early death strikes Milton, or Milton's speaker here, as the rankest injustice.

这么贞洁的一个人竟然会这么早,就如此悲惨的死去，这极端不公平使弥尔顿，或者是诗中的讲述者，震惊。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and then one day I'll be like, "Oh, I want to dress like a clown today, so I will."

而可能有时候，我想，“喔，今天我想打扮成一个小丑，然后我就这么做了。”

时尚让人兴奋 - SpeakingMax英语口语达人

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That means that they've never declined as much in one month before; our data started in 1987.

那意味着它们从来没有在,一个月之内下降过这么多；,我们从1987年就开始记录数据了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And indeed, as it happens, in our department this very semester there is such a class devoted, all semester, to the topic of consciousness.

当然,这也的确是如此,我们系在这一学期,就有这么一个班,花了整整一个学期,来讨论意识问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you look at it that way, then you're violating another one of Locke's treatises, which is that you can't take anything from anyone else.

如果你这么想的话，你就违反了,洛克的另一个论点，就是你不能拿走他人的财产。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And by just doing that, bug I just spotted, there's a bug here.

我刚刚这么做了，就发现了有一个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Because Roman legal structures-- and they even said this in Roman laws-- if you're a judge and you have a rich man and a poor man in your court, of course you're going to decide for the rich man, because the poor man has incentive to cheat; he's poor. But the rich man already has money, he doesn't have any incentive to cheat.

因为罗马法律结构。。。,甚至罗马法律中就这么写着。。。,如果你是法官，一个穷人和一个富人，同时出现在法庭上，你当然会偏袒富人，因为穷人有欺骗的动机，贫穷;,而富人已经很有钱了，没有动机再去行骗。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I mean, you only got one vehicle for life so if you put your body away, you know,

我是说，人一生就这么一个身体，要是身体没了，

成为教练的理由 - SpeakingMax英语口语达人

And this is now a program that's web based, it's SMS based, it's voice based and it used to be Linux based as you'll see in a couple of weeks and it's just a program thatlet's you click where you are, click where you wanna go and voila, here are the next several shuttles that you can take.

这个程序现在是可以用网络访问的，可以用SMS的，可以用语音访问的,而且它曾经是Linux下的程序,你们几周后就会看到，它是这么一个程序,你可以点击确认你现在的位置,然后点你想要去的位置,然后程序会返回给你你能做的班车。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it's called divide and conquer for the obvious reason. I'm going to divide it up into sub-problems with the hope that those sub-problems get easier. It's going to be easier to conquer if you like, and then I'm going to merge them back. Now, in the binary search case, in some sense, this is a little bit trivial.

因此被称为分治的原因就这么简单,将一个问题分解成一些子问题,并希望这些子问题解决起来比较方便,正如你希望的，求解的过程也会变得简单,下面就是把结果合并起来,现在，在二分搜索的例子里,从某些方面来说，这有点微不足道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选