We posit--or the fans of souls posit-- the existence of souls so as to explain something that needs explaining about us.

我们 或者灵魂论的拥护者们假设,灵魂是存在的,这就能解释一些我们自身不解的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But by distancing itself from the body, the mind, the soul, is able to better concentrate on the forms.

但是通过脱离肉体的自身因素,心灵和灵魂就可以更好的专注于那些型相

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When there's a speaker of a poem who is not to be confused with the poet himself, there is typically a framing device.

当诗歌的演说人没有被诗歌自身困惑时,这里就有一种典型的框架。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think it's also a civil war of Israel against itself.

就我个人而言，它也是以色列民族自身的一场内战。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When they receive the signal they make - they change in a very specific way and the cell can recognize this change that's occurred at the cell surface.

当它们接收到信号之后,就会发生十分特殊的变化,细胞能够识别自身表面发生的这种变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It is not to bind them from voluntary actions but to direct and keep them in such motion as not to hurt themselves by their own impetuous desires, rashness or indiscretion as hedges are set not to stop travelers but to keep them on their way."

不是约束他们去做本该做的事,而是约束他们不做不该做的事,以免因自己的欲望，轻率，鲁莽而危机自身，这就像是篱笆的功能一样,不是要阻挡行路而是为小路指引方向“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's an allusion that has everything to do with Milton's own sense of his unreadiness, and I'm thinking of that. Oh, it's just -- it's wonderful, that strange moment that happens fairly early on in the poem.

这是一个和弥尔顿自身的迟疑感,息息相关的幻想，我认为，就诗歌创作的早期而言，这是非常美妙的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you get bacteria under your skin, if you get a cut and somehow that cut gets - bacteria gets inside there, the bacteria can reproduce on their own.

如果你皮肤里有细菌,而你又割伤了自己,并让细菌进入了伤口,细菌自身就可以繁殖

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So we must ourselves be eternal."

那么我们自身就必须是永恒的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选