That is to say not even the best city on Aristotle's account can afford to be without a foreign policy.

这也就说明,就算是亚里士多德笔中的最佳之城,也承受不起没有外交政策的后果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's too loud. I mean even if you banged on it lightly, it would be too loud

这声音太大了。就算是你轻轻地敲，发出的声音也不算小。

Would you please 实战 - SpeakingMax英语口语达人

But for all that, that doesn't mean that within the picture of the beach, I'm in the beach.

这并不算是说,你就置身于画面之中。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you can read the code a year later, even code you wrote yourself, it's a good sign that you put good comments in, right?

如果你还能读懂1年前的代码，就算是你自己写的代码，这也说明了你放进去的注释,已经非常好了，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And we've all been in this, where we know that it's shameful to look at this, just drive on, as Socrates would say " "mind your own business," and yet at the same time we feel, even against our will, compelled to look and think about that.

而我们都经历过这码子事，我们都明白那是不道德的人才看，我们本应继续驶离，就像苏格拉底会说的,“管好你自己的事“,但同时我们就算是违意，仍不得不看，并满脑子想着要看。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is why even the best city, even Kallipolis will require, as he spends a great deal of time discussing, will require a warrior class, a class of what he calls "auxiliaries."

这就是为何就算是最优之城，就算是，Kallipolis，仍需要，如他费时讨论，都还是需要战士阶级，一个他称为，“后备的，“阶级“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选