By the same token, what Iser is saying is that the space of meaning is "virtual" -this is the word he uses.

同样地，伊瑟尔说,含义所在的空间是“虚拟的“,他用的就是这个词。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

you guys know the word procrastination? Just putting things off.

你们知道procratination这个词吧？就是拖延。

主修古典文学 - SpeakingMax英语口语达人

They are establishing for themselves a household, a home someplace away from where they started, and that's the name.

他们在远离故乡的地方,建设未来的家园,这就是这个词的含义

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Hebrew word for "common" is sometimes translated by the English word "profane." That has a negative connotation in English, but in fact it really doesn't bear that negative connotation.

在希伯来词语中“普通“有时指的就是,英文里面的“世俗“，在英文里这个词含贬义，但事实上它并没有这个意思。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you've ever worked with a synthesizer: I think, is very simple terms here, what an electronic synthesizer does is play with these.

如果你们使用过合成器,这个词大家都明白意思吧,电子合成器就是用来处理这些分音的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's exactly this theory, but he doesn't have the word probability, which hadn't been invented yet.

这就是我们在讲的理论,但他并没有用概率这个词,因为当时还没有发明这个词

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is a keyword to Python that says, when it reads this in the file, it says, I'm creating a definition.

这是Python语言的关键词，当你在文件中读到这个词的时候，它的意思就是我正在创建一个定义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's the word used.

嗯，人种学，就是这个词。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you hear about signal transduction in biology, people that study signal transduction are studying just these things we talked about, how biochemical messages get transferred into cells and through cells.

如果你在生物学领域听到信号转导这个词,那么研究信号转导的人就是,在研究我刚才讲过的那些东西,生化信息如何传入细胞并传递至细胞各处

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It has been argued, and I think this is a brilliant point, that the most important word in Paradise Lost is or, the conjunction.

或者广受争议的，我个人认为是出色的一个想法，即中最重要的词就是这个连词，或者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So the Diadokhoi, the Greek plural of Diadochi, as we often refer to it, ended up splitting his army into four parts and four dynasties descending from the four successors.

所以这四个Diadokhoi，也就是Diadochi的复数形式，我们通常用这个词，最终将他的军队分割为四个部分,由此产生了四个王朝。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What could be more prosaic than "It is raining?" All of a sudden you notice that string of "i's." You notice all kinds of other things about it.

最基本的意思就是“在下雨“，但是你注意到,“i’s“这个词，你注意到它的相关意义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's the term you see up here. It should be also on that sheet, Tanakh, which is really the letter "t", "n" and "kh", and they've put little "a's" in there to make it easy to pronounce, because kh is hard to pronounce, so Tanach. Okay?

就是这个，这个词应该也在这张单子上，塔纳赫-Tanakh，这字母分别发t，n和kh？,他们在这里加了个a’s，让它变得容易发音？,因为kh这个音很难发出？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We're not going to get into that 'cause that takes us into heavy-duty music theory, but it's--if we don't have root position then we've got some other note of the triad in the bass, and we've got some kind of chord inversion, so that's what that particular term means up there.

我们就不深究这个问题了，这是一个冗长的音乐理论，但是如果没有了原位，三和弦的低音被另一个音所替代，这就是一种和弦转位，这就是这个词在这里的意思。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They take those descriptions and the scientist that is known and they try to design new things, and so if you look at a dictionary it has words like this, that you're designing things or another way to say that is that you're trying to apply science, you're looking at applications.

他们利用已知的,科学原理和描述,来设计新东西,因此,如果你查字典时看到这样的词条,设计产品或者换句话说,试图应用科学原理,那么你看的这个词就是应用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选