-
And this is going to be the prize for this game and we better give this to someone we trust.
这就是这个游戏的奖金,把它交给一个大家信得过的人
-
Because I feel like a portrait is an answer to a question which is, 'What was this person like?'
因为我觉得肖像画是这样一个问题的答案，那就是“这个人长什么样？"
-
Yeah. A lot of attention to physical detail and physical movement,and that's connected to this point about confined spaces. It's the movement of bodies within confined spaces that really preoccupies this novel.
嗯，很多的注意力放到了肢体上的细节和,肢体上的运动，这和限定的空间有关,就是这个在限定空间里的肢体运动,让人迷上了这部小说。
-
Now, that seems like kind of a funny question because food is whatever a society eats.
这个问题看似滑稽,食物就是人吃的东西
-
That's me -- this is my college yearbook photo.
这个人是？就是我，这是我的大学年鉴照片。
-
Another way of saying it is, anything that uses get float doesn't care what the details are inside or shouldn't, and if I change that definition, I don't have to change anything elsewhere in my code, whereas if I just have the raw code in there, I have to go off and do it.
换种说法就是，任何用到获取,输入这个功能的人不用担心具体的实现细节,如果我改变了这里的实现，我并不需要去改变我的代码,因为我的最底处的源码就在这里,我去改这里就可以了。
-
The interesting thing is that the next President of the United States will likely have a mandate for big changes Maybe it's just as well that Fabozzi, et al.
有趣的是下届美国总统,很有可能给出,大变革的指令,也许法博齐等人推迟自己的书再版就是这个原因。
-
If you hear about signal transduction in biology, people that study signal transduction are studying just these things we talked about, how biochemical messages get transferred into cells and through cells.
如果你在生物学领域听到信号转导这个词,那么研究信号转导的人就是,在研究我刚才讲过的那些东西,生化信息如何传入细胞并传递至细胞各处
-
And, I mean, for example in France-- and if this ever disappears I'm going to be one unhappy guy--the license plates, the last numbers of the license plate tells you where people are from.
我的意思是,举例来说,在法国,如果这件事取消的话,我就会十分不高兴的,它就是汽车牌照,牌照上的最后几位数告诉你,这个人来自哪里
-
It's rather, "Can you imagine a world in which the very thing that you really are picking out when you refer to me by the name Shelly-- namely this thing-- can you imagine a world in which that thing exists, but the thing that you're picking up when you use the word Kagan does not exist?"
而是在于,你能不能想象在一个世界里,你用薛立这个名字,指的那个人,也就是这个东西,你能不能想象在一个世界里某个东西存在,而你用卡根这个词,所指的这个东西却不存在
-
And the positive note are forces for good.
这个正面的知识就是使人变好的力量。
-
For those of you for--with iPhone 4, by far, the most useful application for 99 cents is this flashlight in the middle of the night.
对你们这些用iPhone，4的人，目前，在午夜最有用的东西,就是这个99美分的闪光灯应用了。
-
So this is the fate of this person at any given time t.
所以这就是这个人在任意时刻 t 的状态
-
So, actually I just had breakfast with him.
所以，我其实就是刚刚跟这个人吃早饭。
-
I want to say a little bit about the cost of vaccines because this is a part of what makes it difficult to accomplish what's usually our goal in a vaccine development, which is deliver the vaccine to every population in the world.
我想谈谈关于疫苗的成本,因为这是令我们的疫苗发展目标,无法得以实现的困难之一,这个目标就是将疫苗送至世界上每一个人
-
That's what's called a Boolean expression named after literally a man named Boole.
这就是以Boolean这个人,的名字命名的布尔表达式。
-
Maybe you don't control thermostats in your dorm room, some of you do and some of you don't probably, and maybe it doesn't work very well so it might not be a good example, but imagine a perfect thermostat that you set for a temperature and then the temperature stays the same inside the room no matter what the temperature is outside.
可能你根本就不理卧室里的恒温器,有些人去调它,有些人就置之不理,可能它压根就是坏的,所以这个例子也许并不恰当,但你还是想象一个完美运行的恒温器,你设定温度后房间里的温度就保持不变,不管外面温度是多少
-
And it doesn't matter which slide he speeds up the tape of the heartbeat on, that's the one the subject is more likely to think is the person of their dreams, the person they're attracted to.
他在放哪张幻灯片的时候,加速录音并不重要，受试者更有可能认为,这个幻灯片上的人就是他的梦中情人。
应用推荐