-
So I will ask you questions. The only annoying thing I will have to do is to repeat your answers.
所以我要向你们提问,唯一很讨厌的就是我要你们重复你们的回答。
-
because a lot of those things... the only way that you can account for them is by using fair value,
因为当中很多东西……你能估计它们价值的唯一方式就是使用公允价值，
-
And the only way that you can get it to work is to rent the software from them. You can't actually buy, you have to rent it from there.
顾客使用这产品的唯一办法就是,向他们租软件，不能买，只能租借。
-
At least that's what the OED tells us; the only example that they can find of the word scrannel is in Milton's Lycidas.
至少这是牛津英语字典告诉我们的;,他们找到的唯一一个例证,就是在里的这个。
-
But my only criterion is if you talk in your sleep, now that's not allowed because talking is not allowed.
我唯一的要求就是别说梦话,因为我的课上不准说话的
-
Well, it can only be true if security selection and market timing detract from institutional returns or individual returns in the aggregate.
唯一的可能性就是证券选择,和市场时机选择,给机构和个人带来的是负的回报
-
and your only job during this tasks is to press the button when that target comes on before it leaves the screen.
而你在这些任务中唯一要做的事,就是在目标出现未消失前按下按钮。
-
The only thing you can do now, the only religious thing you can do, is act.
你现在唯一能做的事情，你能做的唯一的宗教的事情，就是表演。
-
But those human laws are only legitimate if they respect our natural rights, if they respect our unalienable rights to life, liberty, and property.
但这些人类法律合法的唯一前提,就是尊重我们的自然权利，尊重我们不可剥夺的生命，自由和财产权。
-
The second law says that really, you can't do that.
这是不可以的，唯一可以实现的方法就是。
-
Let's just make sure we understand this, if the other guy is selling below cost, the only way I can make any sales is to price below his price.
来确认下大家都明白这点,如果另外一家公司定价低于成本,我想卖出产品的唯一方法就是定价比它低
-
putting all those things together, if you looked at this question again we'd get 100% on it, 0 9 that our only option here is 0. 9, and that it's not the negative, it's the positive version, because we're talking about how much energy we have to put into the system in order to eject an electron.
把这些放在一起，你们再看一下题目,大家100%都能选对，我们唯一的选择就是这个，它不是负数，它是正的，因为我们说的，是要,把电子激发出来,需要提供的能量。
-
And proceeds to do the only thing he can do to defend himself against Hal, which is shut down the program, basically killing-- if we can talk that way--killing Hal.
而他唯一,能使让哈尔不伤害到自己的举措,就是关闭该程序,基本上也就是杀死,如果我们可以那样表达的话,杀死哈尔
-
So that's the only distinction.
这就是唯一的区别。
-
Now we're in trouble and I say, don't run away! There are no techniques, there are no maneuvers, there are no -- you can't do anything and so they didn't practice very much, except one stunning exception, the Spartans.
现在形势不妙,我说,"弟兄们,顶住",这些不需要技巧,不需要熟练的动作,也不需要--,你对战场上的一切都无能为力,因此他们也不需要什么操练,唯一让人赞叹的特例,就是斯巴达人
-
So, so I guess my only issue with the internet is that people are constantly eating junk food all the time,
所以我想我对互联网唯一的质疑就是，人们在不停地吃着垃圾食品。
-
the fact that the only problem you're having is the lack of what your expressing and need for.
事实上，你唯一的问题就是你缺少或需要的东西仍未被满足。
-
The only way that we knew how to grow it reliably was to grow it in its natural host: cows.
那目前我们所知道的唯一途径就是,利用它的自然宿主,奶牛
-
In short, the only thing to do in life is to provide, and provide is just what you cannot ever adequately do, as the husband in "Home Burial" knows.
总而言之，生命中唯一能做的就是给予，而且给予永远不够，像那个“家冢“中的丈夫知道的那样。
-
And the only way we're going actually achieve what we need to achieve is to work with other nations.
我们唯一能,达成心愿的方法,就是与其他国家合作。
-
And that's a wonderful thing to have because it gives you that modularity, that encapsulation that basically says, when I create a point, the only way I can get at the values, is by using one of the defined methods, in this case it could be Cartesian, Cartesian and get all the pieces of that.
这是很棒的一件事情,因为它让你有了，模块性以及封装性，这基本上也就是说，当我创建了一个点，我能够得到它的值的唯一的方式，就是用一个定义好的方法，在这个例子中也就是。
-
The only cities in Europe that were comparable-- and they were smaller--were Naples, an extraordinarily poor city, and Constantinople, Istanbul, and, of course, in Japan, Edo, which would become known as Tokyo.
欧洲唯一可以与之匹敌的,就是稍小的那不勒斯,那是个非常穷的城市,另外还有君士坦丁堡即伊斯坦布尔,当然还有日本的江户,即之后的东京
-
So, the only point of interest about this is that when do people start thinking that they're French, as opposed to from a certain family, from a certain village, from a certain region?
所以对这些感兴趣的唯一目的就是,什么时候大家开始觉得自己是法国人了,相对于某个家族,某个村子,某个地区
-
And I was out there and the only place you could really get water, except for a few drinking fountains, were from the Evian booths and it talks on-- sand o three fifty for a bottle of water, which is pretty typical of these places, but what was interesting was the fact that this is shipped in from France.
我也去看了,除了几个饮水机之外,唯一可以喝到水的地方,就是依云矿泉水的摊位,而它的一瓶水要3.5美元,这种地方通常都是这个价,但有意思的是,这是由法国进口的
-
And if you imagine Kagan not existing, then you're imagining that single thing, Shelly Kagan, not existing.
如果你想像卡根不存在,那么你也就是在想象那个唯一的东西,薛立·卡根不存在
-
The only risks that are left are risks that everyone shares, so you would see planet-wide risks expressing themselves in consumption, but nothing else.
唯一剩下的风险,就是每人分担的那些风险，所以你会看到全球的市场风险,以消费的形式表现出来，再无其他。
-
So, the guys in the back turn and run, which is the only thing you can possibly do once you feel our phalanx is broken.
然后,后面的人转过身去,夺路而逃,当你感到方阵快要被打散时,你唯一可能做的就是逃跑
-
The only thing that SIPC does is replace securities.
它唯一能做的就是替换证券
-
And built up the list corresponding to the three items that the user entered.
建立起对应的数组来，因此这里,我能得到的唯一中间值就是res了。
-
The only thing that makes it different for me is the questions that you people have.
这么多年对我来说,唯一有变化的,就是你们提出的问题
应用推荐