There is a nervous breakdown that actually happens right here in New Haven in one of these novels.

其中一本小说提到,就在我们所处的纽黑文发生的精神崩溃事件。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's not too far from downtown. Haight-Ashbury's right here.

离市区不远。海特-黑什伯里区就在那里。

关于旧金山大学校园 - SpeakingMax英语口语达人

So in a town that's the size of new Haven with a population of let's say 100,000 people in just the immediate New Haven area, there might be 20 of these instances of very severe form of polio per year, 20 crippled children would result.

在一个像纽黑文这么大的城市里,大约有十万人口,生活在纽黑文地区的人当中,每年可能就会有二十人,感染到这种急性传染病,可能会导致二十个孩子残疾

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选