-
I don't expect you'll all immediately grab it, but you will need to understand it before the quiz comes along.
我不期望你们马上就能掌握，但是你们需要在,考试前弄懂它。
-
It's like when you have too much meat in the city, you decide to not eat any of it, so.
就像是在城市吃了太多的肉类，于是你决定再也不吃了。
-
And what happens of course thereafter, as you'll remember, is that Lily pops up from the back seat: "Hi." He didn't know that she was there.
那么，在那之后发生了什么呢，正如你所记得的,莉莉从汽车后座突然跳出来，你好，他根本就不知道她在那儿。
-
So, we can put our sulfur in the middle, and then it doesn't really matter how we draw the rest of it, where we put our c l's versus where we put our oxygen.
那么，我们可以把硫放在中间，然后把其它的原子画在哪里就不重要了，把两个氯原子与一个氧原子放在哪里都行。
-
I don't even exist on Wednesday I died myself on Tuesday ? How can I kill him after I'm dead?
我星期三压根就不存在了,我星期二就死了,我怎么可能在我死了之后杀了他？
-
All right? If I'm gambling, I'm saying, gee, if I'm really lucky, it'll be only on this side, and I've got a little bit of work to do, but if I'm unlucky, I'm scrawed, the past pluperfect of screwed, OK., or a Boston fish.
如果我够幸运的话，目标数就会在这边的，这会大大减少我的工作量，但如果不幸运呢？我就完蛋了，我就得再从剩下的这么大的数组里找了，这很痛苦，因此选中位数是正确答案。
-
Because we can get inspirations from so many places, they come together to make us who we are, and not to be ashamed.
因为我们从各个地方汲取灵感，这些灵感融合在一起，就塑造了我们的人格，我们不应因此感到羞愧。
-
We remember the fish that we used to eat free in Egypt Okay, we were slaves, but the food was free, you know?
我记得以前在埃及的时候不花钱就可以吃鱼,虽然我们是奴隶，但是食物是免费的，你知道吗？
-
You cannot have a spring pulled only at one side, because then it will then accelerate with infinite acceleration in that direction.
你不可能对弹簧只施加一边的拉力,因为那样的话弹簧就会以无穷大的加速度加速,就在这个方向上
-
So, if you by chance, I know it's very rare, but if by chance you don't get the class you can always follow up later.
如果你们偶然，我知道不太可能，但是如果不小心你们错过了某节课,你们就可以在之后补回来了。
-
Setting yourself up before the fact so that you can win an argument after the fact, so that you didn't--you just got unlucky.
在事实发生之前先给自己预设一下结局,你就能在事实发生之后赢得一场争论，所以你并不是不能做到-，只是不走运而已。
-
Sometimes things go awry and what happens is a phrase that's not currently used in psychology but was popular during Freud's time: hysteria.
当防卫机制不起作用时,就会造成一种病症,其名称在如今的心理学领域已经不常用到,但在弗洛伊德的时代,这是个非常流行的名称：,这就是癔症。
-
So, we wanted to bang that syncopation and then, of course, there's no sound on the downbeat over here to make the syncopation work.
我们想要强调这个切分,然后,当然,在强拍的位置就不发声了,这才构成切分音
-
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
我认为如果你选择生活在社会中,就不可能完全地自我拥有,因为你不能无视其他人的存在。
-
If you have imperfect competition, it's somewhere between perfect competition and no competition.
如果你们想得到不完全竞争的局面,它就在完全竞争和垄断之间
-
She's a flower, she's perishable, she's half hidden, - and she's ultimately dead and in the ground-- whereas a star would seem to be something that she just can't be mapped onto if she is this half-hidden thing.
她是一朵花，是易腐烂的，有一半深埋在土里，最终凋谢回归土地-,如果她一般在土里,她就不可能是星星。
-
If I look at different points in my container during that path, I'm going to have to use a different value of pressure or different value of temperature That's not an equilibrium state, and that process turns out then to be an irreversible process.
如果我要研究在路径中容器里的,不同的点，我就得在容器里不同的点上使用,不同的压强值,或不同的温度值,实际上这不是个平衡态，这个过程是,不可逆过程。
-
And hole in the walls that people don't even know about, and they are just like, they line the streets.
那儿有人们都不知道的小店铺，它们就像，排列在大街上一样。
-
Yes, but in general, firing somebody simply because of age, is not only strange in America but illegal.
但是总的来说，只因为年龄就辞退员工在美国不常见也不合法。
-
just like you can work as in finance no matter what, you don't need to go to college,
就好像你想在金融领域工作，你不需要什么学历，你不需要去大学，
-
and to know your weak spots and know like... just practice stuff that you're not very good at.
知道自己的弱点在哪里，知道…就练习不太擅长的那些。
-
just in a sense that when she was taking, say, I don't know, class like C.C., which is Contemporary Civilization, or Lit. Hum.,
就好像她在上论当代文明，或人类文学这样的课程时，我不太清楚，
-
So that means that we don't have to worry about things like wave functions when we're talking about Lewis structures, but because they're so simple to use and because they so often predict the electron configuration of molecules accurately, we end up using them all the time in chemistry, so it's very valuable to know how to draw them correctly and to know how to work with them.
因此这也就意味着我们在讨论路易斯结构的时候,不需要担心波函数之类的东西，但是由于路易斯结构不仅简单易用,而且用它来预测分子的电子排布,经常可以得到非常精确的结果，结果我们在化学中一直都在用它，因此知道如何正确地画出并运用,路易斯结构是非常有价值的。
-
OK. Having said that, let's look at doing some sorts. And I'm going to start with a couple of dumb sorting mechanisms. Actually, that's the wrong way saying it, they're simply brain-damaged, they're not dumb, OK?
我们来做些排序吧,我要开始处理一些愚蠢的排序机制,事实上，我说的不正确，他们就是没脑子，不是笨,发明出来后，他们就在不停的被挑战？
-
You can cheat but you'll be shamed in front of your neighbor.
在你同桌面前你就不好意思不写了吧
-
If it's going up, that's not the highest point.
如果它还在上升,那就不叫最高点
-
If there's a group, responsibility to help decreases and this is captured in different ways but the main idea is we all think someone else will help so we don't. There's a diffusion.
如果是一群人，帮助的责任就会分散变小,这体现在多个方面,但最主要的想法就是我们都认为别人会帮助,所以我们就不帮助了，责任被分散了。
-
Maybe reading philosophy would be somethin that as long as you were doing it you couldn't die or, as perhaps some religious traditions might've taught, as long as you were engaged in prayer ? you couldn't die. Wouldn't that be nice?
也许看哲学书会是某件,只要你在做，你就不可能死的事，或者也许像某些宗教传统所说，只要你参与祷告,你就不可能死，那样岂不是很好？
-
We're not going to have time to do them in this course, but if you take a class in the Political Science department on voting and on elections, on modeling elections, you will see that both of these have been modeled and discussed in great detail.
我们在这门课上就不去探讨它们了,但是如果你们选修了政治学专业的,有关投票与选举模型的课程的话,你们会发现这两个因素都可以模型化,而且都会有非常详细的介绍
-
Either I don't exist or I'm not alive or I'm not a person, whichever precise way we have to put it.
要么我不存在，要么我不是活着的或不再作为人，就在这三种方式里选择。
应用推荐