-
The kinds of things that are going to be invented over the next several years is just to me outstanding, and particularly for somebody who's got skills in software.
在接下来的数十年里要被发明出的东西,真是令人望而生叹，尤其对于有软件才能的人来说。
-
Especially in the United States, it's a law that you have to wear your seatbelt.
尤其在美国，法律规定开车时必须系好安全带。
-
In particular, Hobbes faults the universities for teaching what, for teaching the radical doctrines of Aristotleanism in the seventeenth century.
他尤其认为大学错在,在17世纪这样的时代,教授学生以激进的,亚里士多德式的教条主义。
-
And obesity is a huge problem in the United States, especially in the African american community and other minority communities.
在美国,肥胖症是一个严重的问题,尤其在非裔美国人和,其它少数民族群体中
-
In this worldview, institutions--human institutions evolve only slowly over time and cannot be altered by abrupt human interventions.
在这个世界观里,制度尤其人文制度,发展得非常缓慢,而且不会被突然的人为干预改变
-
I was particularly interested in metaphysical poetry political philosophy -- I wrote my thesis on a radical political philosopher of the 17th century of the civil war period.
我尤其感兴趣的是玄学诗派,和政治哲学，我的毕业论文,就是有关一名激进的政治哲学家,他生活在内战的十八世纪。
-
The treatises that he had written in favor of the right to divorce for reasons of incompatibility in the earlier 1640s had scandalized his contemporaries and had especially scandalized his Puritan contemporaries on the left.
这些他在17世纪40年代早期所写的因为不能,相互容忍而离婚的权力,让当代人感到厌恶和反感,尤其让当代清教徒的左派反感。
-
Saving and Loan Associations were making bad loans, especially in Texas, but in lots of other states as well -this is when Ronald Reagan was President.
当时储蓄贷款协会出现了不良贷款,尤其在德克萨斯州,不过在其它很多州也同时出现了...,当时的总统是罗纳德·里根
-
Student: Yeah. So the question is are any of these factors, particularly the big three, proximity, familiarity, and similarity-- ? Do they affect the maintenance of relationships?
学生：,你的问题是,有没有一个因素，尤其在这三大因素当中，即空间接近，，熟悉度和相似性-,会影响关系的维持？
-
He used to stand in the city square in Athens, and talk with his fellow citizens, but he didn't chat idly with them, and he liked especially talking to young people.
他曾经站在雅典市的广场，和他的市民们说话，但是他并没有散漫的和他们说话，他尤其喜欢和年轻人说话。
-
All of this has to be yoked together in the imagery of a good poem, particularly of a metaphysical poem, and this model of complexity is what matters both for modern literature and for literary criticism.
一首好诗,的应该融合这些意象，尤其一首玄学诗，同时，这种复杂性,在现代文学,和文学批评中都十分重要。
-
The role of Paris in French life is unique and that has been accentuated over the centuries, particularly the last century and a half, by some of the things that I want to talk about.
巴黎在法国人的生活中的地位是独特的,过去几百年中,这种状况引人瞩目,尤其在近一百五十年里,我想讲的正是关于这方面的内容
-
So, what does that mean as you exit a course like this?
尤其那些在Quad，Mather等地方的同学？
-
but in the United States especially, it's intertwined with race because of the history.
但是尤其在美国，因为历史原因，它与种族分不开。
-
Sometimes a blunt cut is useful if you want to sort of grow a sticky end of your choice on it.
这时候钝切口很有用,尤其在你想获得选定的粘性末端的时候
-
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment 12 that's found in Exodus 15, verses one to 12, in particular.
大家都同意的一点事,这个故事的最老版本来自于诗残本,尤其体现在《出埃及记》15中的诗1和。
-
This is a point of view specifically associated in Yeats's late poetry particularly, but not only, old women, as he says on page 886, back in that General Introduction for My Work.
这一观点具体和叶芝晚期,的诗歌相联系,尤其但不仅仅是老女人，886页他说，在我的作品简介一书里。
-
But especially like, with the Internet, I have a lot of friends
但在网上联系尤其多，我有很多朋友，
-
And in particular, I'm going to cheat slightly I'm going to use a little bit of abusive mathematics, but I'm going to show you a trick to figure it out.
尤其要说明的是,我会有一点不属实在里面,我会滥用一点数学，但是,我会教会你们这个小把戏的。
-
Maybe that's miniscule, but maybe it's going to be fun for you, especially if you have a sort of theatrical bent, or if you like getting up in front of people, or if you're just really, really passionate about a novel that you want everyone to read.
这可能不值一提，但可能对你们来说很有意思，尤其如果你喜欢戏剧，或者喜欢在人们面前表现，或者你只是对这部小说很有热情,希望大家都来读。
-
Yoga is very popular especially in Los Angeles.
瑜伽在洛杉矶尤其流行。
-
The cabinet makers were always terribly important in the French Revolution, and they still are, and there are still-- all the stores, or most of the stores on one particular street in Paris near the Bastille are still furniture stores.
做橱柜的工人在法国革命的时期,尤其重要,当然,现在也是,可以这么说,直到如今,在巴黎巴士底狱附近的一条街上,所有的商铺,或者说大部分的商铺,仍然是家具店
-
And when Gambetta, whom you can read about,whom I mentioned the other day, when he said,"clericalism,there's the enemy"; and,then you had this sort of campaign against the church, particularly the teaching aspect of the church that's fascinating, which I'll talk about later.
而甘贝塔,你们在书上看过,我之前也提过,他说,教权主义,就是敌人,之后就有一系列反对教会的运动,在反对教义方面尤其精彩,我之后会谈到
-
The art of dream interpretation places a very important role in this story, And dream interpretation was a developed science, Particularly in Egypt, and the other parts of Mesopotamia, but the Egyptians were known in the ancient world as dream interpreters.
解梦术在这个故事中有非常重要的作用，解梦术当时是发达的科学，尤其在埃及和美索不达米亚其它地区，但是在埃及人在古代就是以解梦人而被人所知。
-
In fact, certain areas of the skin would be impacted most, most dramatically, the face and the chest, the arms, but more distal point of the arms, like the palms of your hands.
事实上,皮肤某些区域将受到严重伤害,尤其触目惊心的是,在面部,胸部和手臂位置,很多都出现在手臂的末端,比如手掌上
-
Smoking is a key example, it took America decades to mobilize after the catastrophic consequences smoking were clear, but when it did, American tobacco companies exploited overseas markets, particularly in the developing world.
吸烟就是一个重要的例子,美国人在吸烟的灾难性后果,已经明确的几十年之后,才采取行动,但在行动时,美国烟草公司已经开拓了海外疆土,尤其在发展中国家
-
Our story opens with a temporal clause: "When on high," "when God began creating"; We have a wind that sweeps over chaotic waters, Just like the wind of Marduk released into the face of Tiamat, And the Hebrew term is particularly fascinating.
我们的故事以时间状语开始：,“当在天国时““上帝开始创世“,我们读到了掠过恶水的气流，就像Marduk当Tiamat的面所释放的气流，希伯来语的说法尤其迷人。
应用推荐