That is a rather odd thing to think about, especially when Brooks goes so far as to say that he has a particular desire in mind.

这想起来更奇怪，尤其是当布鲁克斯更加进一步说明,他脑子里有一个明确的愿望。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Separation entails also separation to God's service. That means, of course, the observance of his laws, especially the laws of purity, the rejection of pagan practices, and so on.

分离也意味着脱离上帝的侍奉，这就是说，遵守他的律法，尤其是圣洁的律法，拒绝异教习俗，等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And his proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearlya radical departure from Greek educational practices and beliefs.

而他建议改革诗学，尤其是荷马诗学，清楚地代表着彻底地背离,希腊教育实作与信念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's characterized by a kind of high formal bearing It has a careful decorum, a kind of high sheen, especially this early poetry.

它的特点是一种很正式的风格,它很端庄，散发着一种光辉,尤其是在他的早期诗歌里。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

because at one of the sites, the professor kind of finds out a little bit more about his mother, what her experiences were, especially during the War.

因为教授在其中一处,详细介绍了他母亲的经历，尤其是她在战时的经历。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now I raise the matter of Satan's critique of God's power because the evaluation and the criticism of Milton, and especially of Milton's poetry, has hinged for a couple of centuries now on a related set of questions about this poet's power.

我提出撒旦批评上帝力量的问题,因为对弥尔顿的评价和批判，尤其是对他的诗的评判，几世纪以来,一直与一些与他的力量相关的问题纠结在一起。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So you get a clue as to what we're supposed to think about him, and he makes a speech which denounces all of the basileus, Agamemnon ahead of any of them.

因此可以想见我们该会怎样看待他,他发表了一番言论,当众谴责了这些首领,尤其是阿伽门农

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In particular as panic attacks, when he seized-- His first panic attack originated when he walked to a swimming pool and he saw a family of ducks flied away, and he got his panic attack.

尤其是在恐慌症发作的时候-,他的首次恐慌症来自于这样一件事,他来到泳池边,看到鸭群飞离游泳池，他就这样患上了恐慌症。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I haven't figured out -maybe one of you has a suggestion, especially if we can get a -see what college he was here -we did it in his college because he graduated from Yale.

我还没考虑好,也许你们有好的建议,尤其是如果我们可以找到...,查查他原来是哪个学院的,我们在那个学院办,因为他就是耶鲁的毕业生

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He is not a kind of socio-biologist of politics, although he sometimes appears this way when he says that man is a political animal.

他并不是一种政治学的社会生物学家，但他有时的确显得像,尤其是当他说到人类是政治动物时。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They particularly cite his abuses towards the young women of the city.

尤其是他对城里年轻女人的侵犯。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选