Now, in writing in these genres, Milton is, of course, confronted with a dilemma. He's a humanist scholar.

当然，弥尔顿用这种风格来写，就会面临一种窘境，他是一位人文主义学者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Suddenly, the literary genre that Milton is writing in is no longer this triumphant classical ode.

突然弥尔顿所用的文学风格,不再是这个胜利的古典颂歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the works that Milton is going to be publishing now with greater and greater frequency, it's this Spenserian ideal of marriage that will be the new and, believe me, the endlessly complex Miltonic subject.

在弥尔顿准备出版的作品中,越来越常出现的，是斯宾塞式的婚姻理想，那将是崭新的，相信我，也是无尽而复杂的弥尔顿风格的题材。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now in the first original poem that Milton wrote in English, titled "At a Vacation Exercise," Milton and you will come to recognize this as so unbelievably Miltonic Milton doesn't write about love or about death or about any of the subjects that typically engage the youngest practitioners of poetry.

现在，在弥尔顿的英语诗歌中，第一首原创诗的名字叫做假日练习,弥尔顿和你们都将认为这是难以置信的弥尔顿风格的诗,他没有写爱或死亡,或者任何,常常吸引年轻诗歌创作者的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选