Respect for others' beliefs and freedom of expression are sometimes in tension with critiquing those same beliefs.

对他人观点的尊重，言论的自由,有时会和批判他人观点产生冲突。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But those human laws are only legitimate if they respect our natural rights, if they respect our unalienable rights to life, liberty, and property.

但这些人类法律合法的唯一前提,就是尊重我们的自然权利，尊重我们不可剥夺的生命，自由和财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We don't refer--we have no reason to refer, - if we respect the autonomy of the poem as such, we don't refer-- we don't appeal to an authorial intention.

我们不能，我是说如果我们尊重，诗歌的意志自由的话，我们不能也没有理由-,为诗歌加上作者的意图。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That there be property, that there be respect for life and liberty is what limits government.

对财产的界定，对生命与自由尊重的界定,就是限制政府的因素。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Is that consistent with respect for a natural right to liberty?

这符合尊重自由权这一自然权利的精神吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, what starts out as a seemingly benign state of nature where everyone is free and yet where there is a law and the law respects people's rights, and those rights are so powerful that they're unalienable.

乍一看自然状态是十分良善的,人人皆自由，但还有自然法,自然法尊重人们的权利，而这些权利是如此强大，它们是不可剥夺的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选