If the student hasn't mastered the basic concept, we will make sure that the grade scheme gives a failing grade.

如果学生没有掌握基本的概念，我们会确保,成绩将会不及格。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This'll determine your grade for the rest of the semester.

将会决定你本学期的成绩。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

My favorite way to measure the results is actually to compare what Yale achieved with what we would have had if we would have just experienced average returns over the past twenty years.

在衡量成绩时,我喜欢的做法是,将过去20年耶鲁模式下获得的资产,与市场平均收益率计算的资产,进行比较

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The teaching fellows right after the class will put up on the stage sheets of paper that are broken down by parts of the alphabet, so make sure you have your names on the concept sheet because you're getting grades for these, and then just put them up in the relevant part of the alphabet that you see on the stage.

助教们在课堂结束后,会把按字母顺序分好的报告纸,放在讲台上,所以请确保把你们的名字写在观点报告上,因为我们会以此评分,并将成绩与你在讲台上所看到的,以字母排序相应的部分放在一起

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Roughly speaking, a sixth of the class are going to end up with A's, a sixth are going to end up with A-, a sixth are going to end up with B+, a sixth are going to end up with B, a sixth are going to end up with B-, and the remaining sixth, if I added that up right, are going to end up with what I guess we're now calling the presidential grade, is that right?

总体来说,六分之一的人会得到A,六分之一的人会得到A-,六分之一的人会得到B+,六分之一的人会得到B,六分之一的人会得到B-,剩下的六分之一,如果我没算错,这些人将会得到,传说中的"超优"成绩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选