What I'm going to talk about today applies not just to comfortable wealthy people, but it applies to everyone.

我今天要说的这些内容,不仅仅对生活安逸的富人们有用，而且对每一个人都适用。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As we said, Newtonian mechanics does work in most cases, it does work when we're discussing things that we can see, it does work even on things that are too small to measure.

在大部分情况下都适用,对我们可以看到的东西,它都能适用，甚至对一些小到,无法测量的东西它也可以适用。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And two, to give you a better sense of design especially as your programs get a little more involved and they play or they run for more than just a few seconds time.

另一方面，使你们对设计更有感觉,尤其是你的程序要适用于更多的应用环境或,要运行不止几秒钟时间的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

OK, so here is just an engine like what we've already seen, and I'm going to specify that this is a Carnot engine which is to say all the results that we just derived hold for this case.

这一个热机,跟我们以前见过的差不多，我们把它确定为,卡诺热机,所以我们之前得到的结果都对它适用。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

if the Law of Inertia is valid for me, it's valid for other people in the same room at rest with respect to me.

如果惯性定律对我适用,那就对这屋子里的其他和我保持相对静止的人,也同样适用

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

People to this day are looking for a theory of everything. And there is something very appealing about the notion that the rules that govern the motion of heavenly bodies might be applicable down at atomic dimensions.

现在人们总想寻求一些,可以阐明一切的理论,而这里正好有一些,可以吸引这种想法的东西,即支配天体运动的规则,可能对原子的尺寸也是适用的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's a fact about our minds that doesn't hold true for many other creatures.

它是我们心理营造的事实,对其他的生物并不适用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It obviously applies in Economics, but it also applies in politics, and in fact, this class will count as a Political Science class if you're a Political Science major.

显然适用于经济学,但也适用于政治学,实际上,对政治专业的同学来说,它也算作政治课

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So there are all sorts of different little technique things you can do to create different colors and sounds on all string instruments, so this applies to any of them.

在所有弦乐器中,都能用很多小技巧,来制造不同的音色和音质,这些技巧对任何弦乐器都适用

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The classical, Gadamer argues, is that which doesn't just speak to its own historical moment but speaks for all time, speaks to all of us in different ways but does speak to us--that is to say, does proffer its claim to speak true. The classical can do that.

伽达默尔表示，古典，不是只对自己所处的历史时刻适用,而是任何时期都适用，以不同的方式对我们适用,但确实对我们适用，也就是说，确实可以提供真相，古典可以做到这一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So Greenberg, and since him, Brettler, and many others, have argued that the principle of divine authorship has certain very important implications. First, it has a significant effect on the scope of the law.

所以Greenberg和他之后的Brettler以及其他很多学者,都认为，作者身份的神圣性原则有某些意义重大的,含意，首先，它对法律的适用范围有重要影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, it's very easy to calculate, however, the number of radial nodes, and this works not just for s orbitals, but also for p orbitals, or d orbitals, or whatever kind of work of orbitals you want to discuss.

径向节点，的数量，这不仅对s轨道适用，对p轨道，d轨道，或者任何你们想讨论的轨道，都是适用的,它就等于。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so now we have this quantity, p times v bar, and the limit of p goes to zero is equal to a constant times the temperature.

不仅仅对氢气或氮气适用，在p趋于0的极限下,它适用于任何气体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选