-
So, first impressions matter hugely when dealing with people because it sets the stage for how we interpret everything else.
在与人相处中，第一印象非常重要,因为它制约了我们对后来信息的解读。
-
But the Phase 1s and Phase 2s, they're not exactly the same for everyone.
但是第一阶段和第二阶段，对每个人来说，并不是完全一样的。
-
It still seems wrong in a way that it doesn't seem wrong in the first case to turn, you say.
反正就是不对,而在第一种情况，这样做就是对的，是吧。
-
The idea is you don't have to see much of a person to get an impression of what they are.
它的意义是说你只需看人一眼,就能对他们形成第一印象。
-
For many of you, the first paper will be clearly the worst paper you write.
对大部分人而言，第一篇论文会很明显的是最差的一篇。
-
But we've been so completely socialized into thinking two things: one is that we need water with us all the time; and second we have to buy it.
但如今我们都对以下两个观念习以为常了,第一是我们每时每刻都需要水,第二是我们要花钱买水
-
I believe religious pluralism has three dimensions: No. 1, respect for people's religious identities ; including people with no religious identities; No. 2, positive relationships between different people ; of different religious communities; and No. 3, a collective commitment to the common good.
我认为宗教多元主义分为三个层面：,第一是对人们不同的宗教身份的尊重,包括对无宗教信仰的人的尊重;,第二是来自不同宗教社区的,不同人间的良好关系;,第三是共同致力于公共利益。
-
His first book was a translation of Thucydides' History of the Peloponnesian War, which he completed in 1629; Thucydides, the great historian of the Peloponnesian War, who we mentioned before when we talked about Plato.
他第一本书是对',修昔底斯《伯罗奔尼撒战争》的译著，这本书于1629年完成;,修昔底斯，伯罗奔尼撒战争中伟大的历史学家，这个人在我们之前讨论柏拉图时提到过。
-
So I'm first going to look for something that's not in the list, I'm going to see, is minus 1 in this list, so it's going to be at the far end, and if I do that in the basic case, bam.
如果我试试第一种最基本的方法,噢，一下就完成了对不对？,因为这种方法查了下第一个元素，然后发现目标数比较下，因为目标数小于第一个元素。
-
Frost says at the time that he's publishing A Boy's Will, to a friend: You mustn't take me too seriously if I now proceed to brag a bit about my exploits as a poet.
他在发表第一本书时对一个朋友说：,不要对我太认真,如果我现在吹嘘自己已是一位诗人。
-
Yeah, Piano Concerto Number One of Tchaikovsky, and the third one?
对,柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲,那第三首呢
-
So, to summarize, in Genesis 1, The view of god is that there is one supreme god, who is creator and sovereign of the world, who simply exists, who appears to be incorporeal, And for whom the realm of nature is separate and subservient.
那么，我们来总结《创世纪》第一章，对上帝的认识是只有一个无上的上帝，他就是世界的创造者和主宰者，是毋庸置疑的存在，他看起来无形无体，对于他来说，自然界是分隔的从属的。
-
Could you tell us about the first impression of your campus?
你能跟我们讲讲你对你大学校园的第一印象吗？
-
What's the first impression you got in the law school campus?
你对法学院的第一印象是什么？
-
Eight features of literary modernism: An obsession with the idea of art's autonomy, the idea that art is its own law, that it responds to no other laws, that it has no other purpose than its own purposes.
第一，对艺术意志自由问题的困扰,对艺术是自身的法律，它不响应其他准则,它只有本身这唯一的目的，也就是说。
-
I've only posted Chapter 1, which basically reviews the things I've talked about today.
我只把第一章挂在网上,它对我们今天讲到的东西做了基本的总结
-
in his great depiction of hell in Books One and Two) to avoid the standard epic scenes of the torture of the damned, for example, with which we're familiar if we've read Homer or Virgil or, of course, Dante much later.
在他第一和第二册书对地狱的精彩描述）,去避免提及传统史诗中关于恶者被折磨的场景，例如我们所熟悉的那些场景,如果我们读过荷马的，维吉尔的，当然还有但丁的作品。
-
So, what was your first impression of the city then?
那么，你对这座城市的第一印象如何呢？
-
What was your first impression of New York?
你对纽约的第一印象如何？
-
What was your first impression of UCLA?
你对UCLA的第一印象是什么？
-
Well, I repeated my action because the first semester was rewarding."
我之所以还会回来上课,是因为第一学期对我来说是种奖励“
-
Erik Others got a bio saying--thanks, Erik-- the speaker was rather cold and then it turned out later on when they're asked for their impressions of the speaker people are very much biased by what they first assumed.
其他人拿到的简介…谢谢，把演讲者描述成很冷淡，结果后来发现,当问及这些人对演讲者有什么印象时,人们都受到第一印象的偏向。
-
You're far from always right.
当然你的第一印象并不总是对的。
-
All right? If you run it, you have a sense of the upper bound, about how much time it's going to take to do this computation, so you're not going to get surprised by something showing up.
第一，这样做意味着没有意外了对不对？,你去运行程序,你已经大致知道运行时间的上限了，因此发生任何事情,你都不会吃惊了。
-
I want to begin by talking about impression formation, how we form impressions of others, and tell you a couple of interesting things about impression formation.
我想先开始讲印象形成，我们如何形成对他人的第一印象，再跟大家讲几件,关于印象形成的有趣特点。
应用推荐