What in the hell is all of this doing here? Milton's reporting to the English people how he imagines his future literary fame.

这究竟和他有什么关系？,他却对英国人说着他对自己未来文学名声的想象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For some, philosophy represents a form of liberation from confusion, from unruly passions and prejudices, from incoherence.

对某些人而言，哲学代表着一种形式,将人从从困惑，任性的激情，偏见，及无厘头中解放出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The thing about corporate America--few people that go to college, like where you are now, and most people in America don't realize how poorly most of our companies are run in this country, with many exceptions.

美国企业的问题是--没有什么人,上过大学，没人去过像你们现在所在的地方，很多在美国的人怀揣着对美国企业的希望,并没有意识到大多数我们的企业，经营的有多糟糕。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Prideful people, he tells us, are those overflowing with confidence about their own abilities to succeed and ? we all know people like this, don't we, like Yale students? They're all verflowing with confidence, kind of alpha types.

他说，有傲骄感的人是那些,充溢着对他们获得,成功之能力的自信,我们都熟悉这种人，不是吗，就像耶鲁的学生一样,他们都自信满满，什么都想争第一。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选