But, you can see, this is right out of his notebook, and you can see he's arranged the atoms by row.

但是，你能看到，这是他的记录本的右边，你能看到他按行对原子的排布。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The fact that the picture is a little prettier on the far right is testament to the fact that I'm sorting the left half, the left half, the left half, and that's why you get these little triangles, triangles, triangles, that then get merged together.

可以看到最右边的画面,变化很快,先对左半部分排序，然后再左半部分，这就是为什么会有这些小三角形，最后再将它们合并起来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Back to this graphic again: unpredictable food supply occurred on the left but doesn't occur on the right.

再回到这张图,对左边的人而言,食物供给难以预计,而右边却并非如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Because, if you look at this molecule, you say that, well, the electrons are a little bit closer to the right than to the left so the charge is not uniformly distributed.

因为，你看到这分子时，因为，你看到这分子时,对更偏向右边,它的电荷一定不是均匀分布的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You have somebody like this who would be frightened to death about getting the food; and you have somebody over here who has a completely different relationship with it.

再看左边的人,为找不到食物而担惊受怕,再看看右边的人,对食物态度完全不一样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选