-
Now it has to be said that Mary Astell's image of Milton is probably the product of a much closer reading of Paradise Lost than Lady Mary Chudleigh's was.
不得不说，玛丽·阿斯苔对弥尔顿有如此印象,很可能是因为她对《失乐园》的解读,比玛丽·恰德莱夫人的更加细致。
-
And, so my impression was that there was like, you know, it was a beautiful, large, crazy, psychotic place,
我对它的印象是，它是个美丽的、大而疯狂的地方，
-
I think this is an important distinction because what you have here in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
我认为这是一个非常重要的区别,因为读到半途,弥尔顿对地狱的描述仅给了我们一个阴暗的印象。
-
I imagine that you all have images of Robert Frost and actual images in your mind when you think of this poet.
我觉得你们对弗罗斯特都有一定的印象,当想到这个诗人的时候脑海就会浮现他的图像。
-
And Balzac, to go back to Balzac, he put it the way Parisians view the provinces, and this is still the case.
而巴尔扎克,讲回巴尔扎克,他使巴黎人对乡下产生先入为主的印象,这种印象一直保持到现在
-
As they learned, they wrote a little bit about what their impressions were at the time.
根据所学，他们更详细地记录下,对那天的印象与感受。
-
Erik Others got a bio saying--thanks, Erik-- the speaker was rather cold and then it turned out later on when they're asked for their impressions of the speaker people are very much biased by what they first assumed.
其他人拿到的简介…谢谢，把演讲者描述成很冷淡，结果后来发现,当问及这些人对演讲者有什么印象时,人们都受到第一印象的偏向。
-
And if you've read the ending in the notes, you'll remember those passages where he asks that question.
你会对他结尾部分，提问的段落印象深刻,在正式版本中。
-
They had a bad break coming from Africa but that's the way it goes. Uh-uh.
知道黑人奴隶自非洲来很不容易,我们对他们的印象就是如此,错
-
I'm curious what impression you've got from the documentary about Welles.
我很好奇你们从纪录片中,对奥森·威尔斯有了什么样的印象。
-
And you know, the image that my generation has of everyone in your generation
我们这代人对你们那一代人的印象就是，
-
And it still didn't improve my impression of him but I like his stuff.
这并没有改善我对他的印象，但是我喜欢他的作品。
-
Could you tell us about the first impression of your campus?
你能跟我们讲讲你对你大学校园的第一印象吗？
-
What's the first impression you got in the law school campus?
你对法学院的第一印象是什么？
-
So, what was your first impression of the city then?
那么，你对这座城市的第一印象如何呢？
-
What was your first impression of New York?
你对纽约的第一印象如何？
-
What was your first impression of UCLA?
你对UCLA的第一印象是什么？
-
It's Woolf's image that's probably the one that's most firmly rooted in the minds of Milton's readers today.
伍尔夫对弥尔顿的刻画可能是,如今弥尔顿读者们心中对他最深刻的印象了。
-
We have a strained image of the composition of the poem at its very outset and we have an image of someone writing as if he were participating in a race.
如果一开始我们就对诗歌的创作有一种不友善的印象,那么我们就会对诗人有一种印象,就好像他正在参加一场竞赛。
-
So, we have stereotypes in our heads about men and women, about children, adolescents or adults, whites, blacks, Asians and so on.
所以我们有各种各样的刻板印象，对男人，对女人，对小孩，对青少年，对成年人，对白人，对黑人，对亚洲人等等。
-
This could be a vegetarian dog, a poison apple, an explosive chair, but they're typically true.
这可能是吃素的狗，有毒的苹果，会爆炸的椅子，但这种刻板印象通常都是对的。
-
More importantly, we collect stereotypes about groups of people through much the same way we collect stereotypes about categories like chairs and apples and dogs.
更重要的是，我们形成对群体的刻板印象,和我们形成对类别的刻板印象,如椅子，苹果和狗，两者几乎一样。
-
You're far from always right.
当然你的第一印象并不总是对的。
-
You might have a particularly positive stereotype about your own group even if your own group is Yale students or your own group is people from France or your own group is people from such and so college.
你可能对自己的群体,有积极的刻板印象,不管你的群体是指耶鲁的学生,还是来自法国的人,或者你的群体是某某大学的学生。
-
And so, there's been a profound change in public presentations, public views, on race but what about implicit views? This gets more complicated.
所以人们在公众中表达他们对种族的,刻板印象发生了巨大的变化,但私下的刻板印象呢？这就复杂了。
-
I want to begin by talking about impression formation, how we form impressions of others, and tell you a couple of interesting things about impression formation.
我想先开始讲印象形成，我们如何形成对他人的第一印象，再跟大家讲几件,关于印象形成的有趣特点。
-
These are all stereotypes about chairs and about apples and about dogs.
这就是对椅子的刻板印象,对苹果和对狗的刻板印象。
-
You might have positive stereotypes about certain groups.
你对某些群体的刻板印象可以是积极的。
应用推荐