It brought Judean religion closer to monotheism because you have the insistence of worshiping one god in his one central sanctuary.

它使犹太人的宗教更接近于一神崇拜因为,对只崇拜一个神并且以他为祭祀中心的坚持。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We were working to build our health services and counseling service capacities, and so it was a great opportunity for me to learn about being a dean.

我们忙着建立,自己的健康和咨询服务中心，所以这对我来说是个大好机会,我可以去学习怎样当个院长。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now what I am going to do, this is off of just that one central cation.

接下来，这只是对一个中心阳离子的推导。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We'll talk about humble in a minute, but I'm interested now in the word prevent, which for me is really the central word of this remarkable stanza.

我们待会再讲这个谦逊，我现在对阻止这个词很感兴趣，我认为这是这一行的中心词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This then is an introductory moment in Derrida's thinking about centers.

这是对德里达关于中心的想法的介绍。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This diagram at the top here is a very familiar one to most of you, it's sometimes called the central dogma of molecular biology.

顶部这个示意图,对大家来说都非常熟悉,这叫做分子生物学的中心法则

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Joshua Greene Or people like a very young Joshua Greene, who does a research on morality and shows that we have morality centers in our brain.

或年轻的，他对道德进行研究,显示大脑里有道德中心。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Our Rudd Center website, we have recorded a series of Podcasts with people who have visited the Rudd Center and I would urge you to listen to those, and I'll be mentioning these as we go throughout the class.

我们路德中心的网站,我们有一系列对路德中心来访的学者,进行采访的播客,我希望你们能听一下这些播客,在以后的课堂上我也会提到其中的内容的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We have to resist excessive commitment to this idea of it being a center, but it is at least not a center which somehow stands outside of itself and is a center only in the sense that it is some remote, hidden, impersonal, distant cause.

我们必须反对对这个观点过多的承诺,这个人为它是中心的观点，但它至少不是一个,以某种方式处于自身之外的中心，而只在某种意义上是中心,比如说，它有些偏僻，隐蔽，客观，遥远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选