-
They are trained and have an interest in modern poetry, and this is a happy collaboration for me with them.
他们非常有经验，并且对现代诗歌也有所涉猎，对我而言，能和他们一起工作是很令人开心的。
-
Yeah. I don't really know a whole lot of modern cryptography yet
嗯，目前我对现代密码学的了解还不多，
-
So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.
现在我给大家一张列表,上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。
-
Well, in some sense this is exactly what modernity might be seen to be doing to traditional English culture.
某种程度上这正是现代性,被认为的对传统英国文化所产生的影响。
-
And,again,to us in the modern world, if you didn't already have some exposure to religious narratives like this,that would sound odd.
同样的，对现代人来说，如果没接触过这类宗教描述,可能会觉得奇怪。
-
Finally, I think it can be said that it's a poem whose deepest investmentis actually in Milton's mastery over the entire Western tradition of literature.
最后，我要说的是,这是一首弥尔顿对自身对于现代文学传统的,写作技巧苦心经营的诗。
-
It was a society that eventually developed a disdain for what they perceived as the corruptions of modern commercialism.
南方社会,对他们认为的腐败的现代重商主义,持有一种相当鄙夷的态度
-
Protein was a lot different in this period of time and many health authorities think a higher protein diet would benefit humans.
蛋白质的含量也不同,现代很多健康专家认为,高蛋白质的摄入是对人们有益的
-
A great many modern figures never stopped to question slavery.
很多现代的人物从未停止过对奴隶制的质疑。
-
We need to avoid the temptation, in many ways understandable as it might be, to airbrush or sanitize Aristotle, to make him seem more politically correct for modern readers.
我们要避开这个诱惑，虽然在很多方面看来，他可能在经过喷雾与消毒之后较易理解，亚里士多德,也许会对现代的读者变得比较政治正确。
-
And there are some communities that are frankly suspicious of Western medicine and don't want people to come in with their modern approaches and feed things to members of their community.
有一些社会团体,对西药是极其怀疑的,他们不欢迎带来现代方法的人,也不愿给民众吃什么东西
-
Different Jews have different opinions about how that works and the past few centuries have been an interesting experiment with modernity and how Jew is gonna face that and react to it So that's sort of just a brief introduction to Orthodox Judaism.
不同的犹太人有着不同的看法,那是如何实现的，而且过去的几百年,就是对现代性一个很有趣的实验,也是对犹太人将如何,面对并且回应它,这只称得上是,对犹太教正统派的简单介绍。
-
By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
但是现在,宗教的影响力慢慢减弱了,对大部分人来说,现代政治,道德准则的基础已经被毁坏了
-
What do you think of modern art?
你对现代艺术有什么看法？
-
But, Nabokov's relationship to this modernist past is not just the burlesque that he visits on Eliot, is not just this complicated attraction and dis-identification that he works on with Proust.
但是，纳博科夫和现代主义者的关系不只是,他对艾略特的滑稽模仿，也不只是和普鲁斯特,复杂的吸引和不认同。
-
It's a kind of picture for me of the linguistic environment, if you will, of modern poetry.
对我来说，如果你愿意这样想的话，这就是现代诗歌语言环境的一幅图画。
-
Yeats's sense of modern history, of the crisis of his moment this is something we can describe and explore next time in "Easter 1916."
叶芝对现代历史，和他所生活时代的危机的感触,我们可从下节课要读的诗,1916年的复活节,还描述和探究“
-
In many ways Aristotle there offers, as does Plato, a certain kind of critique of the modern or even the ancient democratic theory of freedom, which is living as one likes.
亚里士多德在很多方面所提出的和柏拉图相似，都是一种对现代,或甚至古代自由民主理论的评判，也就是过一个人想过的生活。
-
And we'll talk about how modern agriculture affects us.
我们还会讲到现代农业会对我们的影响
-
For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.
对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。
-
And by liberty Hobbes means something that sounds very familiar to us.
霍布斯讲的现代自由,对我们来说应该是再熟悉不过的。
-
Hobbes gives us the definitive language of the modern state.
他对我们如何理解现代国家,具有决定性作用。
-
As he puts it in the dedication of his most famous book, he writes that this book The Prince "is a product of long experience with modern things " and a continuous reading of the ancient ones."
从而催生出,他最呕心沥血的大作，他笔下的《君王论》,“是一部,对现代事物长久体验,与持续阅读古籍的结晶“
-
So, the modern state, as we know it and still have it, in many ways grew out of the Hobbesian desire for security and the fear of death that can only be achieved at the expense of the desire for honor and glory.
所以我们知道的现代国家的建立,正如霍布斯所论,是人们对安全的渴求而导致的,只要一个人仍对荣誉有着强烈的渴求,他就永远不会对死亡产生恐惧。
-
His terms are very much informed by a modernist sensibility of what literature is all about-- and I'm going to say more about what that is when I lecture on Lolita--but it's very much in contrast with that Ulysses ad. " Don't identify. It's not about you.
他的方式都是通过对文学的,现代主义式鉴赏来表达的,我在讲《洛丽塔》时会再详细说明,这和《尤利西斯》的广告有很大不同“,“无须认同，那与你无关，那是关于其他事情的”
-
Now by the same token, James Joyce other Modernists like James Joyce are also contributing to this idea of the independent unity of the work of art.
同样的，一些现代主义作家如,也对艺术作品独立的一致性,这一观点作出了贡献。
-
And the reason I was was that I was interested in how the modern world came into being and it came into being I think in the late 16th century in some sense.
这是因为我对,现代世界的形成很感兴趣，而我认为,从某种意义上它是在十七世纪末期形成的。
-
Modern poetry arises, in Eliot's case, with the death of God, with the loss of a theological justification for life, with a sense of disenchantment, a sense of depletion, depletion of meaning and value.
在艾略特而言，现代诗歌的兴起，与对上帝信仰的消失，以及对生活不再在理论使其合理化，及人们的觉醒，对意义和价值的耗尽是相伴相随的。
-
Think of that, that where the law is silent, we have the freedom to do or not to do as we choose, very important to the way we think of liberty today in a modern and you might say liberal democracy.
仔细想想，在法律所认可的地方，我们可按自己的选择去做或是不做，这对身在现代自由民主时代的我们,思考何为自由至关重要。
应用推荐