-
Now we can't neglect the first question here, which is at least for me: did Milton really believe this?
现在至少对我来说，我们不能忽略一个问题：,弥尔顿真的信这个吗？
-
they're doing good this season which is pretty cool for the school because we all support them.
他们这个赛季不错，对学校来说也很好，因为我们都支持它。
-
So I think that what you're doing is what other leaders like yourself are doing is a wonderful example for us.
因此我认为您所做的,与其他像您这样的领袖正在做的,对我们来说是非常好的榜样。
-
Poetry is, in Frost, an encounter between fact and desire: what we want and what is.
诗歌，对弗罗斯特来说，是一种事实和渴望的相遇：,我们想要的和它本身。
-
The oil futures market is very significant because it represents the price of energy on dates into the future.
石油期货市场对我们来说意义重大,因为它代表,未来的能源价格
-
It's so important for us at EPA to build and continue to build our recognition and our mission with the youth.
对环境保护署来说,在年轻人心中建立并不断完善,对我们使命的认知是十分重要的。
-
Let me stop playing this since it will just go on ad nauseam as well. So what does this actually mean for you?
我们继续讲课,对你们来说这究竟意味着什么？
-
Well, innovation is a process, not a thing, with a company like ours.
对我们这样的公司来说，创新是过程而非结果。
-
And really constantly considering the story and what new twists and elements we need to add to the story are a pretty big deal for us as well.
不断反思这个故事,反思我们需要加进去的新情节和新元素,对我们来说也很重要。
-
We're going to get a deep insight if it's a necessary truth about death that everyone dies alone.
如果这是对死亡来说必不可少的真理,那我们能得到一些深刻理解。
-
So, in general what we see, and this is always true if we're comparing the same atom, and in general, if we're comparing different types of molecules, but we know that a single bond is always weaker than a double bond, which is weaker than a triple bond.
通常我们会看到，这对比较相同原子来说总是正确的，通常，如果我们要比较不同种类的分子，但我们知道单键,总是要比双键弱，双键总是要比三键弱。
-
But for now all you need to know is - that these four different kingdoms-- one was where we now have Greece, another one was where Syria is, another was Egypt, and then there was another further north, but that's not as important for us.
不过目前你们只需要知道,这四个不同的王国-,一个是当今的希腊，一个是当今的叙利亚，一个是埃及，还有一个在更北面的地方，不过对我们来说不是很重要。
-
Now, that is doable for us but that's not affordable in many parts of the world.
如今,这对我们来说不算难事,但是实际上,对于许多地区的人,这是无法负担的
-
So for Stanley Fish, Milton is always reminding us of our fallen-ness as readers and we're continually being encouraged to submit all of our uncertainties and all of our doubts to the power of faith.
对费什来说，弥尔顿总是在提醒我们自身作为读者的,堕落，我们也不断的被激励着,屈从于自身的不确定和,对信仰的力量的犹疑。
-
So again, if you do a calculation where you're close enough to the ideal gas and you need to design your, if you have an engineer designing something that's got a bunch of gases around, this is a useful thing to use.
要研究近似理想气体的表现时,这个方程非常有用,下面再来看一个，对我们来说最有意思的,实际气体状态方程：,范德瓦尔斯方程。
-
This is a radical approach to the search, to studying ourselves as well.
对研究我们自身来说，这也是个激进的方法。
-
It is the case -- to introduce some jargon -- it is the case that the easy pass for the attacker, weakly dominates the hard pass for the attacker.
对入侵者来说,我们再词引入术语,对入侵者而言,平坦之途,弱优于崎岖之途
-
The generations of students that are coming to University today have essentially grown up with the Internet. And some of them are the first generation Where the internet have been part of their life in their Formative years. For most of us, the people of my age, The internet came later.
现在进大学的这一代学生,成长在因特网的环境下,一些人是伴随着因特网成长的第一代,网络是他们性格形成期的一部分,然而对我们这个年纪的人来说，因特网是后来才有的。
-
Each of us contains these two warring, you might say, elements within us, both self-assertion and fear of the consequence of self-assertion. The question is for Hobbes, ? how do we tame these passions?
我们每个人都有这两种，矛盾的元素，即对自负之结果的自负和恐惧,对霍布斯来说，这个问题就是，我们怎样控制情绪？
-
Now that's a tricky word for us because later in the semester we're going to be reading about something called the New Historicism, and the New Historicism actually has nothing to do with what Gadamer is ; objecting to in this form of historicism; so we will return to the New Historicism in that context.
这个词对我们来说比较具有迷惑性,因为这学期我们还会读到,新历史主义，新历史主义,与伽达默尔所反对的历史主义,没有任何关系;,那个时候我们再来讨论新历史主义。
-
And it's hard to imagine a simpler program than this. So we very quickly realize that exhaustive testing is just never feasible for an interesting program.
更简单的程序了,因此我们很快的意识到,对一个程序来说详尽的,测试是永远不可行的。
-
Verbatim repetition was not valued in the way that it might be for us.
逐字重复可能对我们来说是很重要的，但在当时却不是。
-
I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.
我觉得这个条目某种程度上来说,对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。
-
Realize that there's an inevitably challenge for us and actually helping people in this kind of context, especially as the deadline really approaches.
这对我们来说是一个不可避免的挑战,需要在这种环境下帮助人们，特别是当最后期限要接近了。
-
And so, arguably, the fact that life is precious, that it won't endure, could actually increase its value for us.
所以，可以说，生命是珍贵的，它将不再这个事实，事实上可能增加了其对我们来说的价值。
-
And I just enjoy speaking with them about things you fundamentally disagree on. And just for me, I guess, I think we both want to go back in a few years.
我非常高兴和他们聊天,讨论你们根本不同意的事情，对我来说，我们都希望能够几年以后再聚聚。
-
So let's take two cases of shielding if we're talking about, for example, the helium, a helium nucleus or a helium atom.
所以我们来对屏蔽举两个例子,如果我们在讨论氦，举例来说一个氦原子核或者氦原子。
-
This is not an attractive side of Yeats, at least for people of our moment and sensibility.
叶芝这点上不太有吸引力，至少对我们时代的人来说如此。
-
This is still a huge question for us when we think about nation building and building new states, how to create a legitimate authority.
这对我们来说依然是个庞大的问题,当我们思考国家的建设,建设一个新的国家，如何创造合法权力。
-
And this is absolutely an extraordinary opportunity for us to share this moment with them.
对我们来说能和他们一起共事是个极好的机会。
应用推荐