I learned about their tawdry dreams, their simple hopes, their home lives their fear of feeling anything deeply, Their sex problems, their husbands.

我很清楚她们的思想，充斥着，俗不可耐的梦想，平凡的生活，她们的家庭,以及对高深东西的抵触，对待性的态度，她们的丈夫。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As God is to humanity, humans in imitation of God are towards their domesticated animals."

正如上帝对人类所做的那样，人类模仿上帝，体现在他们对待家禽的态度上，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Your body interprets liquid calories different than it does calories in solid food.

你身体以不同的态度,对待饮料和固体食品中的卡路里

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This could be obvious things like height or age but it also could be things like attitudes toward capital punishment, preference for the Red Sox over the Yankees. Right?

在身高和年龄方面比较突出,在其他方面,像对待死刑的态度，稀饭红袜队？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

How you are treated and greeted is what makes your worth.

别人对待和问候你的态度,就是衡量你价值的标准

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What should my attitude be towards my mortality?

我应该用怎样的态度对待不可避免的死亡？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One's from Burger King and one is from KFC, and when I show these to you-- we'll talk a lot about food marketing in the United States, because if you buy the premise that I laid out a few moments ago, that what we consider food and what we consider to taste good is pretty much a total social construction.

一个是汉堡王的,一个是肯德基的,在我播放这两个广告的同时,我们要讲下美国的食物市场营销策略,因为如果你买了我之前出的那本提纲,其中讲到了我们对待食物的态度,我们,判定食物好吃与否的标准是种社会意识

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选