And the terms of the expression change, the parties to the conflict change, the sights change, but the controversy goes on.

也许人们对这种冲突的表述有所改变，利益双方有所改变，文化景观有所改变，但这种争议永远存在。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And the sooner I know your response, the better off we are.

我越早收到你的答复，对你我双方就越有利。

Would you 实战 - SpeakingMax英语口语达人

You need insurance on both parents because both parents are contributing to the success of the children.

之所以父母双方都要购买保险,是因为父母双方都对,孩子的成长起着重要的作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A boy and a girl fell in love from the wrong sides of the tracks The families were upset so they tossed the boy and the girl into two different constellations, thinking that they would never meet again.

男孩爱上了本不该相爱的女孩,双方家庭很生气，所以他们把,这对恋人分开到两个不同星座上，认为这样他们就不会再见面了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The moral is that reciprocity is friendship and so good, all to the good, but as I say there's a moment of suspense in the expectation at the point in the text when we expect a moral but we don't know what the moral is going to be.

寓意是，相互关爱就是友谊，它如此美好，对双方都有好处，但正如我所说，也有那么一刻，期望面临悬念,在当我们期待一个寓意,却不知道那个寓意将是什么的时候。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A state of war can include, in other words, " what we might call a "cold war," two hostile sides looking at each other across a barrier of some type, not clear or not certain what the other will do.

换句话说，战争状态包括，我们所说的“冷战“,敌对双方透过某种屏障,对对方虎视眈眈，却不知道对方会干什么。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We don't feel physically attracted to each other anymore, there's no passion, but we'd better stay together for the kids, right?

对双方的身体提不起兴趣，没有激情，纯粹为了孩子而生活在一起？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As always with philosophy, there's more complicated versions of dualism where maybe the interaction doesn't work both ways, but let's just limit ourselves to good, old-fashioned, two-way interactionist dualism.

但由于我们在说的是哲学,二元论还持有更为复杂的观点,例如,交互作用对双方都不起作用,但就让我们限制在一个范围内较好,保守的,双向互动二元论观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A society based simply on the mutual calculation of interests could not be a real political society for Aristotle.

一个建构在双方相互算计利益的社会,对亚里士多德而言,并不是一个真正的政治社会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Or we've got to stay together for appearance's sake or we'd better stay together because financially it would be a disaster if we don't or all of the reasons other than intimacy and passion that people might commit to each other.

或者为了顾全家庭的脸面,最好还是生活在一起,如果任由关系破裂，经济上对双方是一个灾难,各种原因不解释，惟独不包括亲近和激情,两个人承诺在一起。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选