And so there's an upward bias to the stock market, contrary to what you may have seen recently.

所以对股票市场来说是有一种上涨的倾向，这和你们最近看到的情况相反。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I guess you just try. I don't know. Like at the start, I was like a bit judgmental about, like, the American culture

我觉得你只要尽力就好。我不知道。就像一开始，我也对美国文化有些品头论足的倾向，

有趣的留学生活 - SpeakingMax英语口语达人

The question is can I show you, from an energetic standpoint, that the crystal is favored over having the discrete set of pairs?

我展示你的问题是，从能量的观点出发，晶体倾向于,形成分散的一系列的对？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So we see then that having knowledge of good and evil is no guarantee that one will choose or incline towards the good.

我们由可见对善恶的分辨能力,并不确保人会愿意或倾向于遵从上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So that's what his tendency is, but if he does that, it's very bad news for his city.

所以他就会倾向于逃跑,但如果他逃跑了,那这对他的城邦来说可是个坏消息

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And what this is is technically described as a decline in the tendency to respond to stimuli that are familiar due to repeated exposure.

它在学术上被描述为,由于重复暴露在刺激环境中,而造成对该刺激反应倾向的降低。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They warn us of dangerous trends. They point out potent evils.

他们为我们警告对危险倾向，指出潜在的邪恶。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They were very suspicious of the democratic tendencies, or so it seemed, the democratic tendencies of that northern society which was spreading literacy more widely, and eventually the right to vote more widely, at least among white people.

他们也对民主倾向表示怀疑,事实就是如此,有着民主倾向的北方社会,文化教育的开展更为广泛,因而更广大人民有着投票权,至少大部分白人有投票权

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And so it's always a matter of interpretation, what's the best reconstruction of the argument he's gesturing towards.

所以总有很多要解释的东西,怎样才是对他所倾向的,做到最好的重构

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I mean, quantum mechanics makes sense to no human being, in my view. In those areas, people are inclined to do sort of strange things.

我的意思是在我看来，量子力学对人类完全没有意义，在那些领域，人们总是倾向于,去做有些奇怪的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What bothers Socrates most about our democracy is a certain kind of instability, its tendency to be pulled between extremes of anarchy, between lawlessness and tyranny.

苏格拉底对我们民主最感困扰的是,不稳定性，倾向于失序两端,拉扯的特性，即介于目无法纪与专制之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We noticed that sometimes we were tempted to locate the morality of an act in the consequences, in the results, in the state of the world that it brought about.

我们发现有时，我们倾向于,依据行为所产生的后果，以及对外界的影响，判断其是否道德。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That is also an advantage of using them as gene therapy vehicles because they will only infect cells that they are - that they have an affinity for or that they're prone to affect.

非常有利于将其,作为基因治疗的载体使用,因为它们只能感染那些--,它们对之具有亲和性,或者说它们倾向于去感染的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, African Americans also are biased against African Americans and in favor of white Americans, showing it doesn't reduce to group favoritism though that probably plays a big role.

所以黑人也是,对黑人有偏见,倾向于白人，这样表明组内偏爱,所起的影响并不大。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, for myself, I'm sufficiently optimistic that I'm inclined to think life's wonderful.

现在，对我自己来说，我足够乐观地倾向于认为生命是美好的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选