Now so-- just in that little quiz you can see that you guys have varying levels of knowledge about nutrition.

根据刚才的测试可以发现,对于营养学,你们的知识量各有不同

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So generally and those of you coming from high school computer science background probably used An Integrated Development Environment which actually is a gooey with menus and icons and such.

对于你们这些,有着高中电脑知识背景的同学可能一般用,即“集成开发环境“,它有一些菜单，图标等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is where Milton describes the outpouring of enthusiasm that he received for his poetry from a number of learned Italians during his recent travels to Italy.

这就是弥尔顿对于他近期去意大利的旅行中,从一些知识渊博的意大利人那里得来的,对于他诗歌的无限热情的描述。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That kind of skepticism about the foundations of knowledge has further implications for Hobbes' views on such things as religion and religious toleration.

这种对于知识基础的怀疑论,对霍布斯在宗教和,宗教宽容的观点上,有进一步的意义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You're not going to need to know a lot about this for this course, but this is--I wanted to get the basic ideas down.

对于本门课程来说,你不必,对刚才讲的概率的知识有很深入的了解,我只想介绍一些概率论的基本概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And some of this important to your health and well being-- certainly to health and well being of populations, so we need to know these.

有的知识对于你的健康和生活,对于人们的健康和生活当然非常重要,所以我们必须了解

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I think that turns out to be a great key to understanding what's happening, and everything you hear from me on this subject I learned from Hanson.

我想这对于你们能否理解,我从汉森那里学到的一些知识,是极为关键的一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They were the judicial authority basing that on their claim to divine descent on their, certainly, noble descent, and on the fact that the nobility had a monopoly of knowledge about what the traditions of the community are.

他们能成为司法机关,是基于他们所谓的神圣血统,当然,就是贵族血统,同时也基于贵族对于知识的垄断,对所谓传统的解释权的垄断

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And similarly, particularly for those less comfortable, do we offer prior to the start of each week for a new piece at what we dub a walkthrough whereby one of the teaching fellows will literally start on the first page, give you a mental framework for the week's problems and talk about the ideas that it covers, and then walk through the piece set so that you have a roadmap of sorts that you can follow.

同样，特别对于那些不熟悉编程跟不上进度的同学，每周上课前都可以预习新的知识点,一名教师从第一页开始,对于每周的问题,都给你们简历一个心理框架,并讨论它所涵盖的思想，然后了解了每个部分之后,就可以有个学习的路线图。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选